Mantra 43
Sukta 8
पुण्डरीकं नवद्वारं त्रिभिर्गुणेभिरावृतम्। तस्मिन् यद् यक्षमात्मन्वत् तद् वै ब्रह्मविदो विदुः
puṇḍarī́kaṃ náva-dvāraṃ tribhír guṇébhir āvṛ́tam | tasmín yád yákṣmā́tman-vát tád vái brahma-vidó viduḥ ||
A lotus-seat with nine portals, enclosed about with the threefold qualities: what therein is selfed with wasting-disease, that, verily, the knowers of Brahman know.
नौ द्वारों वाला कमल-आसन, तीन गुणों से चारों ओर आवृत है। उसमें जो यक्ष्मा (क्षय-रोग) के साथ आत्मभाव से संयुक्त है—उसे ही, निश्चय, ब्रह्म-विद् जानते हैं।
Rishi: Traditionally Atharvanic/Angirasa attribution for speculative-healing hymns (exact r̥ṣi assignment varies in anukramaṇī traditions).
Devata: Brahman / Ātman (with yákṣma as adversarial presence)
Chandas: Anuṣṭubh (predominant; this verse scans as anuṣṭubh-like with Atharvanic flexibility)
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"karuna","emotional_arc":"From contemplative description of the body-city → to sober recognition of affliction → to confidence in brahman-knowers’ insight.","listener_experience":"Quiet introspection with a compassionate seriousness; feeling ‘seen’ and understood.","intensity":5}