Mantra 24

Sukta 2

केनेयं भूमिर्विहिता केन द्यौरुत्तरा हिता। केनेदमूर्ध्वं तिर्यक् चान्तरिक्षं व्यचो हितम्

kéné́yaṃ bhū́mir vihitā́ kéna dyáur úttarā hitā́ | kéné́dam ū́rdhvaṃ tiryák cā́ntárikṣaṃ vyáco hitám

By what was this Earth set forth in order? by what was Heaven, the higher, firmly placed? By what was this mid-air disposed—upward and athwart, spread wide in its expanse?

किसके द्वारा यह पृथ्वी सुव्यवस्थित की गई? किसके द्वारा उच्चतर द्यौ (स्वर्ग) दृढ़तापूर्वक स्थापित की गई? किसके द्वारा यह अन्तरिक्ष—ऊपर और तिर्यक्, अपने विस्तृत विस्तार में—विन्यस्त किया गया?

केनby what? / by whom?
केन:
Karaṇa
TypePronoun (Interrogative)
Rootकिम् (प्रश्न-सर्वनाम)
इयम्this
इयम्:
Kartā
TypePronoun (Demonstrative)
Rootइदम् (सर्वनाम)
भूमिःearth
भूमिः:
Kartā
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
विहिताplaced/arranged/established
विहिता:
TypeParticiple (Past Passive)
Rootवि-धा (धातु) → विहित (कृदन्त, क्त)
केनby what? / by whom?
केन:
Karaṇa
TypePronoun (Interrogative)
Rootकिम् (प्रश्न-सर्वनाम)
द्यौःsky/heaven
द्यौः:
Kartā
TypeNoun
Rootद्यौ (प्रातिपदिक)
उत्तराhigher/upper
उत्तरा:
TypeAdjective
Rootउत्तर (प्रातिपदिक)
हिताset/placed
हिता:
TypeParticiple (Past Passive)
Rootधा (धातु) → हित (कृदन्त, क्त)
केनby what? / by whom?
केन:
Karaṇa
TypePronoun (Interrogative)
Rootकिम् (प्रश्न-सर्वनाम)
इदम्this
इदम्:
Kartā
TypePronoun (Demonstrative)
Rootइदम् (सर्वनाम)
ऊर्ध्वम्upwards
ऊर्ध्वम्:
Adhikaraṇa
TypeAdverb (directional)
Rootऊर्ध्व (प्रातिपदिक)
तिर्यक्sideways/across
तिर्यक्:
Adhikaraṇa
TypeAdverb (directional)
Rootतिर्यञ्च् (प्रातिपदिक)
and
:
TypeIndeclinable
Rootच (निपात)
अन्तरिक्षम्midspace/atmosphere
अन्तरिक्षम्:
Kartā
TypeNoun
Rootअन्तरिक्ष (प्रातिपदिक)
व्यचःexpanse/extension (the spread)
व्यचः:
Kartā
TypeNoun (abstract/collective)
Rootव्यच् (प्रातिपदिक; ‘विस्तार/व्याप्ति’)
हितम्set/placed/established
हितम्:
TypeParticiple (Past Passive)
Rootधा (धातु) → हित (कृदन्त, क्त)

Rishi: Atharvanic speculative attribution (AV 10.2).

Devata: Implicit Brahman (as the sought cause); invoked: Earth, Heaven, Midspace.

Chandas: Anuṣṭubh-like with extended third pāda.

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"Wondering suspension that inclines toward calm insight.","listener_experience":"Awe mixed with curiosity; spaciousness.","intensity":5}