Sutra 37
अभिजातोपरुद्धा भूमिः पशुव्रजोपरुद्धा वेति अभिजातोपरुद्धा भूमिः महाफलाप्यायुधीयोपकारिणी न क्षमा मोक्षयितुं व्यसनाबाधभयात्पशुव्रजोपरुद्धा तु कृषियोग्या क्षमा मोक्षयितुम् ॥ कZ_०८.४.३७ ॥
abhijātoparuddhā bhūmiḥ paśuvrajoparuddhā veti abhijātoparuddhā bhūmiḥ mahāphalāpyāyudhīyopakāriṇī na kṣamā mokṣayituṃ vyasanābādhabhayāt paśuvrajoparuddhā tu kṛṣiyogyā kṣamā mokṣayitum
भूमि या तो अभिजात (उच्चवर्गीय) लोगों द्वारा रोकी जाती है या पशुओं के झुंड द्वारा। अभिजातों द्वारा रोकी गई भूमि बहुत उपजाऊ और सैन्य सहायता में उपयोगी होते हुए भी, विपत्ति और उत्पीड़न के भय से आसानी से मुक्त नहीं कराई जा सकती; पर पशु-झुंड द्वारा रोकी गई भूमि खेती योग्य है और मुक्त कराई जा सकती है।
FAQs
Because elites can retaliate politically or through harassment, creating governance instability; herds are administratively easier to relocate/convert.