Sutra 54
मित्रमभृतं व्यवहितं च कर्म करोति पार्ष्णिग्राहमासारममित्रमाटविकं च प्रतिकरोति कोशदण्डभूमिभिश्चोपकरोति व्यसनावस्थायोगमिति ॥ कZ_०८.१.५४ ॥
mitram abhṛtaṃ vyavahitaṃ ca karma karoti pārṣṇigrāham āsāram amitraṃ āṭavikaṃ ca pratikaroti kośa-daṇḍa-bhūmibhiś copakaroti vyasana-avasthā-yogam iti
मित्र, चाहे उसे वेतन न दिया जाए और चाहे वह दूर हो, फिर भी आवश्यक कार्य करता है; वह पार्ष्णिग्राह (पीछे से दबाने वाला शत्रु), आसार (तत्काल आक्रमणकारी), अमित्र तथा आटविक (वन्य/जनजातीय) संकटों का प्रतिकार करता है; और कोष, दण्ड तथा भूमि से सहायता करता है—इसलिए व्यसनावस्था (संकट) में मित्र का योग (योगदान) निर्णायक होता है।
FAQs
Rear enemies, immediate attackers, principal hostile states, and forest/irregular forces.
Money (kośa), coercive power/troops (daṇḍa), and territorial support (bhūmi: bases, access, buffers).