Adhyaya 227

Verse 1

इत्य् आग्नेये महापुराणे दण्डप्रणयनं नाम षड्विंशत्यधिकद्विशततमो ऽध्यायः अथ सप्तविंशत्यधिकद्विशततमो ऽध्यायः युद्धयात्रा पुष्कर उवाच यदा मन्येत नृपतिराक्रन्देन बलीयसा पार्ष्णिग्राहो ऽभिभूतो मे तदा यात्रां प्रयोजयेत्

इस प्रकार अग्नि महापुराण में “दण्डप्रणयन” नामक 226वाँ अध्याय समाप्त होता है। अब 227वाँ अध्याय “युद्धयात्रा” आरम्भ होता है। पुष्कर बोले—जब राजा यह समझे कि बलवान शत्रु युद्ध-नाद के साथ उसे दबा रहा है और पीछे से आक्रमण करने वाला पार्ष्णिग्राह उसे परास्त कर चुका है, तब उसे सैन्य-यात्रा पर निकलना चाहिए।

Verse 2

पुष्ता योधा भृटा भृत्याः प्रभूतञ्च बलं मम मूलरक्षासमर्थो ऽस्मि तैर् गत्वा शिविरे व्रजेत्

मेरे योद्धा पुष्ट (सुसज्जित) हैं; भाड़े के सैनिक और सेवक भी सम्यक् पोषित हैं; मेरा बल प्रचुर है। मैं मूल-आधार की रक्षा करने में समर्थ हूँ; इसलिए उनके साथ जाकर उसे सैन्य-शिविर में जाना चाहिए।

Verse 3

शत्रोर्वा व्यसने यायात् दैवाद्यैः पीडितं परं भूकम्पो यान्दिशं याति याञ्च केतुर्व्यदूषयत्

अथवा शत्रु विपत्ति में पड़ जाए—दैवी आदि (अवश्यम्भावी) कारणों से अत्यन्त पीड़ित हो। (यह) उस दिशा से जाना जाता है जिस ओर भूकम्प बढ़े, और जिस दिशा को केतु (धूमकेतु) ने दूषित किया हो।

Verse 4

विद्विष्टनाशकं सैन्यं सम्भूतान्तःप्रकोपनं शरीरस्फुरणे धन्ये तथा सुस्वप्रदर्शने

द्वेष्य शत्रु का नाश करने वाली सेना उत्पन्न होती है और भीतर का उद्वेग प्रकट होता है। जब शरीर में शुभ स्फुरण हो तथा उत्तम स्वप्न दिखाई दें—(ये) संकेत हैं।

Verse 5

निमित्ते शकुने धन्ये जाते शत्रुपुरं व्रजेत् पुनर्जित्वेति ग , घ , ज च तैर् वृत्वा इति साधुः सम्भूतान्तःकोपदमिति ख , छ च पदातिनागबहुलां सेनां प्रावृषि योजयेत्

जब शुभ शकुन-निमित्त उत्पन्न हो, तब शत्रु-पुर की ओर प्रस्थान करे; कुछ पाठों में है कि जीतकर फिर लौट आए। सेनाओं का यथायोग्य चयन/विन्यास करके आगे बढ़ना उत्तम है। वर्षा-ऋतु में पैदल और हाथियों से बहुल सेना का प्रयोग करना चाहिए।

Verse 6

हेमन्ते शिशिरे चैव रथवाजिसमाकुलां चतुरङ्गबलोपेतां वसन्ते वा शरन्म्मुखे

हेमन्त और शिशिर में, अथवा वसन्त में या शरद् के आरम्भ में, रथों और घोड़ों से परिपूर्ण तथा चतुरङ्ग बल से युक्त सेना लेकर प्रस्थान करना चाहिए।

Verse 7

सेना पदातिबहुला शत्रून् जयति सर्वदा अङ्गसक्षिणभागे तु शस्तं प्रस्फुरणं भवेत्

पैदल सैनिकों से बहुल सेना सदा शत्रुओं को जीतती है। और शरीर के दाहिने भाग में शस्त्र (या शस्त्रधारी भुजा) का स्फुरण होना शुभ लक्षण माना जाता है।

Verse 8

न शस्तन्तु तथा वामे पृष्ठस्य हृदयस्य च लाञ्छनं पिटकञ्चैव विज्ञेयं स्फुरणं तथा

किन्तु बाईं ओर, तथा पीठ और हृदय-प्रदेश में होने वाले चिह्न शुभ नहीं माने जाते। इसी प्रकार फोड़ा (पिटक) और देह का स्फुरण भी (अशुभ) समझना चाहिए।

Verse 9

विपर्ययेणाभिहितं सव्ये स्त्रीणां शुभं भवेत्

जो लक्षण पुरुषों के लिए जैसा कहा गया है, उसका विपरीत स्त्रियों के लिए होता है; अर्थात स्त्रियों के लिए बाईं ओर का संकेत शुभ माना जाता है।