Adhyaya 37
Chapter 37 — सर्वदेवपवित्रारोहणविधिः (Procedure for Installing the Pavitra for All Deities)
भगवान अग्नि, विष्णु के पवित्र-आरोपण के बाद, सभी देवताओं के लिए सामान्य ‘सर्वदेव-पवित्रारोपण’ विधि बताते हैं। पवित्र को शुभ-लक्षणयुक्त पावन उपकरण कहा गया है, जिसे शुद्ध द्रव्य, ठीक मंत्र-ध्वनि और संस्कारित अग्नि/होम के साथ जोड़ा जाता है—जहाँ पदार्थ-शुद्धि, ध्वनि-शुद्धि और होम-शक्ति एक साथ फल देती हैं। देवता को जगत् की योनि/स्रोत और सृष्टिकर्ता कहकर परिवार सहित आवाहन किया जाता है और प्रातःकाल पवित्रक अर्पित होता है। इस कर्म का नाम स्पष्टतः ‘पवित्रारोपण’ है; यह वर्षभर की पूजा का फल देने वाला, पूर्व अर्पणों को सील कर पूर्ण करने वाला वार्षिक शुद्धि-लेखा (ऑडिट) है। शिव, सूर्य, वाणेश्वर और शक्तिदेव आदि के लिए विशेष स्वीकार-मंत्र दिए गए हैं। सूत्र (यज्ञोपवीत) का अर्थ नारायण, अनिरुद्ध, संकर्षण, कामदेव और वासुदेव से व्याप्त बताकर रक्षा, समृद्धि, आरोग्य, विद्या, संतान और चारों पुरुषार्थों से जोड़ा गया है। अंत में पवित्रक का दिव्यलोक को प्रेषण/विसर्जन होता है; साथ ही पाठभेदों का उल्लेख अध्याय की परंपरा दर्शाता है।
Shlokas
Verse 1
इत्य् आदिमहापुराणे आग्नेये विष्णुपवित्रारोहणं नाम षट्त्रिंशो ऽध्यायः अथ सप्तत्रिंशो ऽध्यायः सर्वदेवपवित्रारोहणविधिः अग्निर् उवाच सङ्क्षेपात् सर्वदेवानां पवित्रारोहणं शृणु पवित्र सर्वलक्ष्म स्यात् स्वरसानलगं त्वपि
इस प्रकार आदिमहापुराण अग्निपुराण में “विष्णु-पवित्रारोहण” नामक छत्तीसवाँ अध्याय समाप्त हुआ। अब सैंतीसवाँ अध्याय आरम्भ होता है—“सर्वदेव-पवित्रारोहण-विधि”। अग्नि बोले—सब देवताओं के पवित्रारोहण की विधि संक्षेप से सुनो। पवित्र समस्त शुभ-लक्षणों से युक्त हो और अपने मंत्र-स्वर तथा संस्कारित अग्नि के संयोग से भी संयुक्त हो।
Verse 2
जगद्योने समागच्छ परिवारगणैः सह निमन्त्रयाम्यहं प्रातर्दद्यान्तुभ्यं पवित्रकं
हे जगत्-योनि, अपने परिवार-गण सहित यहाँ पधारिए। मैं आपको आमंत्रित करता हूँ; प्रातःकाल मैं आपको यह पवित्रक अर्पित करूँगा।
Verse 3
जगत्सृजे नमस्तुभ्यं गृह्णीष्वेदं पवित्रकं पवित्रारोपणमिति ख, चिह्नितपुस्तकपाठः जगत्सूते इति ङ, चिह्नितपुस्तकपाठः पवित्रीकरणार्थाय वर्षपूजाफलप्रदं
हे जगत् के स्रष्टा, आपको नमस्कार। कृपा करके यह पवित्रक ग्रहण कीजिए। यह कर्म “पवित्रारोहण” कहलाता है। यह शुद्धि के लिए किया जाता है और वर्षभर की पूजा का फल प्रदान करता है।
Verse 4
शिवदेव नमस्तुभ्यं गृह्णीष्वेदं पवित्रकं मणिविद्रुममालाभिर्मन्दारकुसुमादिभिः
हे शिवदेव, आपको नमस्कार। कृपा करके यह पवित्रक ग्रहण कीजिए, मणि और विद्रुम (मूंगा) की मालाओं तथा मन्दार-कुसुम आदि पुष्पों सहित।
Verse 5
इयं सांवत्सरी पूजा तवास्तु वेदवित्पते सांवत्सरीमिमां पूजां सम्पाद्य विधिमन्मम
हे वेद-विद् प्रभो, यह वार्षिक पूजा आपकी ही हो। इस वार्षिक पूजा को विधिपूर्वक सम्पन्न करके (यह) मेरा नियत कृत्य है।
Verse 6
व्रज पवित्रकेदानीं स्वर्गलोकं विसर्जितः सूर्यदेव नमस्तुभ्यं गृह्णीष्वेदं पवित्रकं
हे पवित्रक! अब विधिपूर्वक विसर्जित होकर स्वर्गलोक को जाओ। हे सूर्यदेव! आपको नमस्कार है—इस पवित्रक को स्वीकार कीजिए।
Verse 7
पवित्रीकरणार्थाय वर्षपूजाफलप्रदं शिवदेव नमस्तुभ्यं गृह्णीष्वेदं पवित्रकं
पवित्रीकरण के लिए तथा वर्ष-पूजा का फल देने वाले—हे शिवदेव! आपको नमस्कार है; इस पवित्रक को स्वीकार कीजिए।
Verse 8
पवित्रीकरणार्थाय वर्षपूजाफलप्रदं वाणेश्वर नमस्तुभ्यं गृह्णीष्वेदं पवित्रकं
पवित्रीकरण के लिए तथा वर्ष-पूजा का फल देने वाले—हे वाणेश्वर! आपको नमस्कार है; इस पवित्रक को स्वीकार कीजिए।
Verse 9
पवित्रीकरणार्थाय वर्षपूजाफलप्रदं शक्तिदेव नमस्तुभ्यं गृह्णीष्वेदं पवित्रकं
पवित्रीकरण के लिए तथा वर्ष-पूजा का फल देने वाले—हे शक्तिदेव! आपको नमस्कार है; इस पवित्रक को स्वीकार कीजिए।
Verse 10
पवित्रीकरणार्थाय वर्षपूजाफलप्रदं नारायणमयं सूत्रमनिरुद्धमयं वरं
पवित्रीकरण के लिए, वर्ष-पूजा का फल देने वाला—नारायणमय तथा अनिरुद्धमय यह उत्तम (मंगल) सूत्र धारण करना चाहिए।
Verse 11
धनधान्यायुरारोग्यप्रदं सम्प्रददामि ते कामदेवमयं सूत्रं सङ्कर्षणमयं वरं
मैं तुम्हें यह उत्तम पवित्र सूत्र प्रदान करता हूँ, जो कामदेव और संकर्षण से अभिमंत्रित है तथा धन, धान्य, आयु और आरोग्य देने वाला है।
Verse 12
विद्यासन्ततिसौभाग्यप्रदं सम्प्रददामि ते वासुदेवमयं सूत्रं धर्मकामार्थमोक्षदं
मैं तुम्हें वासुदेवमय यह सूत्र/उपदेश प्रदान करता हूँ, जो विद्या, संतान और सौभाग्य देता है तथा धर्म, काम, अर्थ और मोक्ष प्रदान करने वाला है।
Verse 13
संसारसागरोत्तारकारणं प्रददामि ते विश्वरूपमयं सूत्रं सर्वदं पापनाशनं
मैं तुम्हें विश्वरूपमय यह सूत्र प्रदान करता हूँ, जो संसार-सागर से पार कराने का कारण है; यह सब कुछ देने वाला और पापों का नाश करने वाला है।
Verse 14
गणेश्वर इति ग, घ, ङ, चिह्नितपुस्तकत्रयपाठः परमिति ङ, चिह्नितपुस्तकपाठः अतीतानागतकुलसमुद्धारं ददामि ते कनिष्ठादीनि चत्वारि मनुभिस्तु क्रमाद्ददे
मैं तुम्हें तुम्हारे कुल के अतीत और भविष्य का उद्धार प्रदान करता हूँ; और कनिष्ठ से आरम्भ चार पीढ़ियाँ क्रमशः मनुओं द्वारा (लाभ/मुक्ति) प्राप्त करती हैं।
Frequently Asked Questions
It functions as a purification and completion rite for annual worship, explicitly said to bestow the fruit of the worship performed throughout the year (varṣa-pūjā-phala) while re-consecrating the deity-relationship through mantra and fire.
By framing annual ritual purification as a dharmic discipline that secures prosperity, health, learning, and lineage-welfare while orienting the worshipper toward mokṣa through sin-destruction, world-ocean crossing symbolism, and puruṣārtha integration.