Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 63.9: Adhyaya 63, Shloka 9

Procedure for the Son-Obtaining Vow

Kṛṣṇāṣṭamī Observance

तस्यैवं कुर्वतो देवो व्रतमेतज्जगाद ह । सोऽप्येतत्कृतवान् राजा पुत्रं चैवोपलभ्धवान् ॥ ६३.९ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 63.9

tasyaivaṃ kurvato devo vratam etaj jagāda ha | so 'py etat kṛtavān rājā putraṃ caivopalabdhavān || 63.9 ||

તે આમ કરતો હતો ત્યારે દેવતાએ આ વ્રત ઉપદેશ્યું. તે રાજાએ પણ તેને આચર્યું અને તેણે પણ પુત્ર પ્રાપ્ત કર્યો.

tasyaof him
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन (Singular), पुल्लिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (contextual)
evamthus
evam:
Kriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formअव्यय (indeclinable), प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (adverb of manner)
kurvataḥof (him) doing
kurvataḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु) + śatṛ (कृदन्त-प्रत्यय)
Formवर्तमान-कृदन्त (Present active participle/शतृ), षष्ठी-एकवचन (Genitive singular), पुल्लिङ्ग (Masculine)
devaḥthe god
devaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)
vratamvow
vratam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvrata (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन (Singular)
etatthis
etat:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन (Singular); विशेषण (qualifier) to 'vratam'
jagādasaid
jagāda:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootgad (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद (Parasmaipada)
haindeed
ha:
Nipata (निपात)
TypeIndeclinable
Rootha (अव्यय)
Formअव्यय, निपात (particle) — emphasis/indeed
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)
apialso
api:
Nipata (निपात)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअव्यय, निपात (particle) — also/even
etatthis (vow)
etat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (Neuter), द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन (Singular)
kṛtavānhaving done
kṛtavān:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु) + kta-vat (कृदन्त-प्रत्यय)
Formभूतकृत् (Past active participle/क्तवत्), पुल्लिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular); कर्तरि प्रयोग (agentive)
rājāthe king
rājā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootrājan (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)
putrama son
putram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootputra (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग (Masculine), द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन (Singular)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयबोधक (conjunction)
evaindeed
eva:
Nipata (निपात)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण (emphatic particle)
upalabdhavānhaving obtained
upalabdhavān:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootupa-√labh (धातु) + kta-vat (कृदन्त-प्रत्यय)
Formभूतकृत् (Past active participle/क्तवत्), पुल्लिङ्ग (Masculine), प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)

Varāha (default instructor voice; explicit speaker not marked in the excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Kṛṣṇāṣṭamī-vrata (as revealed by the deity)","tithi_month":"Kṛṣṇāṣṭamī; monthly regimen implied by the section’s instruction","promised_fruit":"Putra-prāpti: the king performs the vrata and obtains a son."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"grace + effort synthesis","core_concept":"Tapas invites divine disclosure of dharma; when instruction is received, faithful performance yields the promised fruit.","practical_application":"Seek right method (vidhi) through śāstra/guru/deva-upadeśa, then execute consistently—results are framed as prasāda."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Observance","Kingship Narratives"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: mountain (tapas-kṣetra)

Related Themes: Varāha Purāṇa 63.63.7 (promise of son through Kṛṣṇāṣṭamī); Varāha Purāṇa 63.63.8 (Śūrasena’s tapas)

Visual Art Cues: {"scene_description":"On a Himalayan slope, a radiant deity appears to the ascetic king, instructing the vrata; later, a symbolic scene of the king receiving a child/boon is implied.","item_prompts":["radiant deity form (generic ‘deva’ aura)","king in tapas posture","light rays or halo","mountain backdrop","gesture of instruction (abhaya/varada or teaching mudrā)","symbolic cradle/infant motif"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: deity with luminous aura, teaching gesture, king kneeling with añjali, mountains stylized; second vignette hinting boon.","tanjore_prompt":"Tanjore: deity and aura in gold leaf, ornate halo, king below in devotion, boon symbol (cradle) with gold highlights.","mysore_prompt":"Mysore: classical divine epiphany with soft glow, refined facial expressions, balanced composition of teacher and recipient.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical epiphany in mountain landscape, delicate aura wash, narrative suggestion of fulfilled boon in a corner vignette."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"revelatory, uplifting","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"bright, authoritative"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
D
Dharma Traditions
V
Vaishnavism

FAQs

It reflects a common Purāṇic narrative pattern in which a prescribed observance (vrata) is presented as a culturally authoritative means to frame royal conduct and desired outcomes, functioning as didactic literature within the broader Sanskrit tradition.

No geographic location is named in this specific verse; it focuses on the declaration and performance of an observance and its result.

The verse emphasizes disciplined adherence to a stated observance (vrata) as a model of conduct, presented neutrally as a cultural-philosophical instruction linking intentional practice with consequential outcomes.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App