ऋणत्रयमसंशोध्य त्वनुत्पाद्य सुतानपि । तथा यज्ञाननिष्ट्वा च मोक्षमिच्छन्व्रजत्यधः
ṛṇatrayamasaṃśodhya tvanutpādya sutānapi | tathā yajñānaniṣṭvā ca mokṣamicchanvrajatyadhaḥ
ત્રિવિધ ઋણો ચૂકવ્યા વિના—પુત્રોત્પત્તિ કર્યા વિના અને યજ્ઞોનું અનુષ્ઠાન કર્યા વિના—જો મોક્ષ ઇચ્છે, તો તે અધોગતિને પામે છે.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Scene: A would-be renunciant turns away from household duties; shadowy imagery of descent contrasts with a luminous path available to one who has fulfilled debts—sages, devas, and pitṛs appear as witnesses, indicating unmet obligations.
Liberation is not a bypass of dharma; one must mature through duties—learning, lineage, and worship—before claiming renunciation.
Kāśī’s mokṣa-vision is the backdrop, but the verse stresses universal dharma-preconditions rather than a named tīrtha.
Repayment of the three debts through study/tradition, progeny (pitṛ duty), and yajña (deva duty) before pursuing mokṣa.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.