हिरण्यगर्भस्तं प्राह जाने त्वां चंद्रशेखरम् । भालस्थलान्ममपुरा रुद्रः प्रादुरभूद्भवान्
hiraṇyagarbhastaṃ prāha jāne tvāṃ caṃdraśekharam | bhālasthalānmamapurā rudraḥ prādurabhūdbhavān
હિરણ્યગર્ભ (બ્રહ્મા) એ તેને કહ્યું—“હું તને ચંદ્રશેખર તરીકે જાણું છું; પૂર્વે તું મારા ભાળપ્રદેશમાંથી રુદ્રરૂપે પ્રાદુર્ભવ્યો હતો।”
Skanda (narrating Brahmā’s speech; deduced: Skanda → Agastya)
Tirtha: Avimukta-Kāśī
Type: kshetra
Listener: Ṛṣis/seekers
Scene: Brahmā addresses Śiva with folded hands or reverent posture, acknowledging him as Candraśekhara; a subtle visual cue shows the forehead region as the remembered source of Rudra’s prior emergence.
Even the creator-god acknowledges Śiva’s transcendent identity and prior manifestations.
The Kāśī-māhātmya framework underlies the episode, presenting Kāśī as the seat of Śiva’s supreme presence.
None; the verse is identification and remembrance (smṛti) of Śiva’s manifestation.