जाताश्चर्येण भवता पुनरेवाभ्यभाषि सः । कः प्रभावो हि भगवन्नेष येन भवान्पुनः
jātāścaryeṇa bhavatā punarevābhyabhāṣi saḥ | kaḥ prabhāvo hi bhagavanneṣa yena bhavānpunaḥ
તમારા આ અદ્ભુત પરિવર્તનથી આશ્ચર્યચકિત થઈ તેણે ફરી કહ્યું—“ભગવન, કયા પ્રભાવથી તમે ફરી…?”
Narapati (King) (deduced: reacting to the ascetic’s transformation)
Tirtha: Kāśī-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Listener: Sages / audience
Scene: An onlooker—likely a king or benefactor—stands with folded hands, eyes wide, addressing the now-youthful ascetic; the well and a small gathering frame the moment of questioning.
Wonder leads to inquiry; spiritual events should move one toward understanding the source of divine power.
Kāśī’s atmosphere of prabhāva (spiritual potency) is the implied glorification.
None; it is a question that prepares for the forthcoming explanation of the power behind the event.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.