स दत्त्वा दुष्कृतं तस्मै पुण्यमादाय गच्छति । अपि वा शाकदानेन यद्वा तोयप्रदानतः । पूजयेत्तं नरः भक्त्या तेनैवातो विमुच्यते
sa dattvā duṣkṛtaṃ tasmai puṇyamādāya gacchati | api vā śākadānena yadvā toyapradānataḥ | pūjayettaṃ naraḥ bhaktyā tenaivāto vimucyate
તે (અતિથિ) પોતાનું દુષ્કૃત ત્યાં મૂકી અને તેમનું પુણ્ય લઈને ચાલ્યો જાય છે. તેથી મનુષ્યે ભક્તિપૂર્વક અતિથિનું પૂજન કરવું જોઈએ—શાક-દાનથી હોય કે જળ-પ્રદાનથી પણ; એટલાથી જ આ દોષમાંથી મુક્તિ મળે છે.
Parāśara (contextual: instruction on dharma to Yudhiṣṭhira)
Listener: Yudhiṣṭhira (implied)
Scene: A guest departs from a doorway; a stream of light (puṇya) follows the guest while a dark shadow (pāpa) remains at the house; then the scene reverses when the host offers water/greens with devotion.
Neglecting a guest harms one’s spiritual merit; even small, sincere offerings sanctify the householder and avert blame.
No specific tīrtha is named; the verse teaches dharma applicable to all sacred landscapes and households.
Honor the guest with bhakti through dāna—at minimum vegetables or water.
Read Skanda Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.