Shukla Yajur Veda — Adhyaya 30, Mantra 18
अ॒क्ष॒रा॒जाय॑ कित॒वं कृ॒ताया॑दिनवद॒र्शं त्रेता॑यै क॒ल्पिनं॑ द्वा॒परा॑याधिक॒ल्पिन॑मास्क॒न्दाय॑ सभास्था॒णुं मृ॒त्यवे॑ गोव्य॒च्छमन्त॑काय गोघा॒तं क्षु॒धे यो गां वि॑कृ॒न्तन्तं॒ भिक्ष॑माण उप॒तिष्ठ॑ति दुष्कृ॒ताय॒ चर॑काचार्यं पा॒प्मने॑ सैल॒गम्
akṣarājā́ya kitaváṃ kṛtā́ya dinavadarśáṃ tretā́yai kálpinaṃ dvāparā́yādhikálpinam āskandā́ya sabhāsthā́ṇuṃ mṛtyáve govyáccham ántakāya goghātáṃ kṣúdhé yó gā́ṃ vikṛ́ntantaṃ bhíkṣamāṇa upatíṣṭhati duṣkṛtā́ya cárakācāryaṃ pā́pmane sailagám
અક્ષરાજ (પાસાંનો રાજા) માટે કિતવ (જુગારી)ને; કૃત માટે અદિનવદર્શ (દિવસ જોનાર/દિવસ ગણનાર)ને; ત્રેતા માટે કલ્પિન (યોજનાકાર)ને; દ્વાપર માટે અધિકલ્પિન (અતિ-યોજનાકાર)ને; આસ્કન્દ (આકસ્મિક ધાવા/ઓનરશ) માટે સભાસ્થાણુ (સભામંડપનો થાંભલો સમાન સ્થિર)ને; મૃત્યુ માટે ગોવ્યચ્છ (ગાય-ઢોર લૂંટનાર)ને; અંતક (અંત કરનાર) માટે ગોઘાત (ગાયનો વધ કરનાર)ને; ક્ષુધા (ભૂખ) માટે—જે ભિક્ષા માંગતો ગાયને કાપનારની સેવા/આશ્રયે ઊભો રહે છે તેને; દુષ્કૃત (કુકર્મ) માટે ચરકાચાર્ય (ભટકતો ઉપદેશક/આચાર્ય)ને; પાપ્મન (પાપ) માટે સૈલગ (પર્વતીય/શિલાવાસી)ને અર્પું છું।
अक्ष-राजाय । कितवम् । कृताय । दिन-वदर्शम् । त्रेतायै । कल्पिनम् । द्वापराय । अधिकल्पिनम् । आस्कन्दाय । सभा-स्थाणुम् । मृत्यवे । गोव्यच्छम् । अन्तकाय । गोघातम् । क्षुधे । यः । गाम् । विकृन्तन्तम् । भिक्षमाणः । उपतिष्ठति । दुष्कृताय । चरक-आचार्यम् । पाप्मने । सैलगम् ।