Mantra 39
दे॒वी ऊ॒र्जाहु॑ती॒ दुघे॑ सु॒दु॒घे॒ पय॒सेन्द्रं॑ वयो॒धसं॑ दे॒वी दे॒वम॑वर्धताम् । प॒ङ्क्त्या छन्द॑सेन्द्रि॒यᳪ शु॒क्रमिन्द्रे॒ वयो॒ दध॑द्वसु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य वीतां॒ यज॑
devī́ ūrjāhutī́ dúghe sudúghe páyasā índraṃ vayo̱dhásaṃ devī́ devám avardhatām | paṅktyā́ chándasendriyáṃ śukrám índre̱ vayo̱ dádhad vasuváne vasudhéyasya vītā́ṃ yája
દેવી ઊર્જાહુતી—દૂઘે, સુદૂઘે—દૂધથી સુમધુર રીતે દોહન કરતી—વયોધસ—વીર્ય આપનાર—આ દિવ્ય દેવીઓ ઇન્દ્રને વધારતા/બળવાન કરે. પઙ્ક્તિ છંદ દ્વારા ઇન્દ્રિયં બળ સ્થાપિત કરું છું; ઇન્દ્રમાં શુક્ર (તેજ/પ્રભા), વયઃ (વીર્ય) સ્થાપું છું. વસુવને—વસુઓના વિજયમાં—વસુધેય (ધન-સ્થાપન) માટે તેઓ અહીં આવે અને યજ્ઞમાં ભાગ લે.
दे॒वी । ऊ॒र्जा॒हु॒ती॒ । दुघे॑ । सु॒दु॒घे॒ । पय॑सा । इन्द्र॑म् । व॒यो॒धसम् । दे॒वी । दे॒वम् । अ॒व॒र्ध॒ता॒म् । प॒ङ्क्त्या । छन्द॑सा । इ॒न्द्रि॒यम् । शु॒क्रम् । इन्द्रे॑ । व॒यः । दध॑त् । व॒सु॒वने॑ । व॒सु॒धेय॑स्य । वी॒ता॒म् । यज॑