Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 47

दुर्गोपवीत-रचना तथा शिवामलङ्कारोत्सवः | The Making of the Durgopavīta and Pārvatī’s Auspicious Adornment Festival

इति श्रीशिवमहापुराणे द्वितीयायां रुद्रसंहितायां तृतीये पार्वतीखण्डे शिव हिमगिरिगृहाभ्यन्तरगमनोत्सववर्णनं नाम सप्तचत्वारिंशोऽध्यायः

iti śrīśivamahāpurāṇe dvitīyāyāṃ rudrasaṃhitāyāṃ tṛtīye pārvatīkhaṇḍe śiva himagirigṛhābhyantaragamanotsavavarṇanaṃ nāma saptacatvāriṃśo'dhyāyaḥ

આ રીતે શ્રીશિવમહાપુરાણના દ્વિતીય ભાગ રુદ્રસંહિતાના તૃતીય પાર્વતીખંડમાં ‘શિવનું હિમગિરિગૃહના અંતઃપુરમાં પ્રવેશોત્સવનું વર્ણન’ નામનો સત્તેચાળીસમો અધ્યાય સમાપ્ત થયો।

इतिthus
इति:
सम्बन्ध (Discourse marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउपसंहार/उद्धरणसूचक-अव्यय (quotative/closing particle)
श्री-शिव-महा-पुराणेin the Śrī Śiva Mahāpurāṇa
श्री-शिव-महा-पुराणे:
अधिकरण (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootश्री (प्रातिपदिक) + शिव (प्रातिपदिक) + महा (प्रातिपदिक) + पुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषसमासः (श्रीशिवस्य महापुराणे)
द्वितीयायाम्in the second
द्वितीयायाम्:
अधिकरण (Locus/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootद्वितीया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी एकवचन; ordinal adjective qualifying संहितायाम्
रुद्र-संहितायाम्in the Rudra-saṃhitā
रुद्र-संहितायाम्:
अधिकरण (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक) + संहिता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (रुद्रस्य संहितायाम्)
तृतीयेin the third
तृतीये:
अधिकरण (Locus/अधिकरण)
TypeAdjective
Rootतृतीय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी एकवचन; ordinal adjective qualifying खण्डे
पार्वती-खण्डेin the Pārvatī section
पार्वती-खण्डे:
अधिकरण (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootपार्वती (प्रातिपदिक) + खण्ड (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (पार्वत्याः खण्डे)
शिवŚiva
शिव:
सम्बन्ध (Topic marker/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; शीर्षक-सम्बोधन/विषय-निर्देश (title element)
हिमगिरि-गृह-अभ्यन्तर-गमन-उत्सव-वर्णनम्the description of the festival of (Śiva’s) entering the interior of Himagiri’s house
हिमगिरि-गृह-अभ्यन्तर-गमन-उत्सव-वर्णनम्:
प्रथमा-सम्बन्ध (Predicate nominative/विशेष्य)
TypeNoun
Rootहिमगिरि (प्रातिपदिक) + गृह (प्रातिपदिक) + अभ्यन्तर (प्रातिपदिक) + गमन (प्रातिपदिक) + उत्सव (प्रातिपदिक) + वर्णन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषसमासः (हिमगिरेः गृहस्य अभ्यन्तरं गमनस्य उत्सवस्य वर्णनम्)
नामnamed
नाम:
सम्बन्ध (Apposition marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formनामनिर्देशक-अव्यय (indeclinable indicating title: “named”)
सप्त-चत्वारिंशःforty-seventh
सप्त-चत्वारिंशः:
कर्तृविशेषण (Qualifier of अध्यायः/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसप्त (प्रातिपदिक) + चत्वारिंशत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन; द्विगु-समासः (सप्तचत्वारिंशत्तमः = 47th)
अध्यायःchapter
अध्यायः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा एकवचन

Suta Goswami (traditional Purāṇic colophon marker concluding the chapter narration to the sages of Naimiṣāraṇya)

Sthala Purana: This is the adhyāya-colophon (iti… adhyāyaḥ) marking the close of the chapter on Śiva’s festive entry into Himagiri’s inner palace; it functions as textual framing rather than narrative theology.

Significance: Colophons are recited to mark completion (pāraṇa/saṃpūrti) and to sacralize the hearing (śravaṇa) of the Purāṇa as a meritorious act.

S
Shiva
P
Parvati
H
Himagiri

FAQs

This is a chapter-colophon that seals the narration, emphasizing the auspiciousness (śrī) of Śiva’s līlā—His celebrated entry into Himagiri’s inner palace—highlighting how devotion expresses itself through sacred hospitality and festival observance.

While not a direct linga-instruction, it frames Saguna Śiva in narrative form—Śiva as the personal Lord who is welcomed, honored, and celebrated—encouraging devotees to approach Śiva with reverence expressed through pūjā, utsava, and bhakti.

The verse implies an utsava-bhāva (festival devotion): welcoming Śiva inwardly through mantra-japa (e.g., Om Namaḥ Śivāya), offering worship with purity and reverence, and cultivating the attitude of receiving the Lord in one’s own “inner house” (heart).