Previous Verse
Next Verse

Shloka 15

पार्वत्याः तपः—हिमालयादिभिः उपदेशः / Pārvatī’s Austerity and Counsel from Himālaya and Others

तपोबलेन महता सुसेव्यो हि सदाशिवः । जानीध्वं हि महाभागास्सत्यं सत्यं वदामि वः

tapobalena mahatā susevyo hi sadāśivaḥ | jānīdhvaṃ hi mahābhāgāssatyaṃ satyaṃ vadāmi vaḥ

મહાન તપોબળથી સદાશિવ નિશ્ચયે અડગ ભક્તિથી સેવ્ય અને પૂજ્ય છે. હે મહાભાગ્યો, આ જાણો—હું તમને સત્ય જ, સત્ય જ કહું છું.

तपः-बलेनby the power of austerity
तपः-बलेन:
करण (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक) + बल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण/Instrumental), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (तपसः बलम्)
महताgreat
महता:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental), एकवचन; विशेषणम् (तपः-बलेन)
सु-सेव्यःworthy to be served
सु-सेव्यः:
विधेय-विशेषण (Predicate adjective/विधेय)
TypeAdjective
Rootसेव् (धातु)
Formकृदन्त (तव्यत्/यत्-प्रत्ययान्तः), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘सेवितव्यः’ (worthy to be served)
हिindeed
हि:
सम्बन्धसूचक (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle), अव्यय; हेतौ/निश्चये (indeed/for)
सदा-शिवःSadāśiva
सदा-शिवः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसदा (अव्यय) + शिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन; कर्मधारयः (सदा शिवः)
जानीध्वम्know (you all)
जानीध्वम्:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद; ‘जानित’ (know/understand)
हिindeed
हि:
सम्बन्धसूचक (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle), अव्यय; पुनर्निश्चयार्थः (indeed)
महा-भागाःO fortunate ones
महा-भागाः:
सम्बोधन (Address/Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहा (प्रातिपदिक) + भाग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), बहुवचन; संबोधनार्थे प्रयोगः (vocative sense); कर्मधारयः (महान् भागः यस्य)
सत्यम्truth
सत्यम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; क्रियाविशेषणवत् (as truthfully) / कर्मरूपेण
सत्यम्truth (truly)
सत्यम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; पुनरुक्त्या बलवचनम् (emphatic repetition)
वदामिI say
वदामि:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
वःto you / of you
वः:
सम्प्रदान/सम्बन्ध (Recipient/Genitive relation)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी/चतुर्थी (Genitive/Dative) बहुवचन-रूप (enclitic); ‘you (of you / to you)’

Narrator (within Rudra Saṃhitā’s Pārvatīkhaṇḍa discourse; traditionally framed by Sūta Gosvāmin conveying the Purāṇic narration)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Type: stotra

Role: teaching

S
Sadāśiva
S
Shiva

FAQs

It teaches that disciplined tapas (inner heat, restraint, and spiritual effort) becomes a potent means of approaching Sadāśiva, and it emphasizes truthfulness and certainty in the path—Shiva’s worship is affirmed as a reliable way to divine grace and liberation.

In Shaiva practice, tapas culminates in “susevā” (reverent service/worship), commonly expressed as Liṅga-pūjā, mantra-japa, and offerings—approaching Saguna Shiva as Sadāśiva, the compassionate Lord accessible to devotees, while pointing toward the highest auspicious reality.

Undertake tapas with regularity—such as daily mantra-japa (especially the Pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”), disciplined vows/fasting (useful for Mahāśivarātri), and focused worship (pūjā/abhiṣeka) offered to Sadāśiva with truthful intention.