Sukta 15

Mantra 1

तम्वभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् । इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत ॥

તેને પૂર્ણ ઉદ્ગારથી ગાવો—પુરુહૂત, પુરુષ્તુત ઇન્દ્રને; પ્રેરિત ગીર્ભિઃ (સ્તુતિ-વચનો) વડે તવિષમ—મહાશક્તિને—નજીક લાવો, અને વિજયશક્તિ રૂપે તેને તમારા અંદર નિવાસ કરાવો.

Mantra 2

यस्य द्विबर्हसो बृहत्सहो दाधार रोदसी । गिरीँरज्राँ अपः स्वर्वृषत्वना ॥

જેની વિશાળ, દ્વિ-બળવર્ધિત મહાશક્તિ બે લોકો (રોદસી)ને ધારણ કરે છે—જે પોતાના વીર્યવાન અધિપત્યથી દૃઢપણે બંધાયેલા પર્વતો, જળો અને સ્વર્ (સૂર્યપ્રકાશી તેજ)ને મુક્ત કરે છે: એ જ ઇન્દ્રની સત્યને વિસ્તૃત કરતી શક્તિ છે.

Mantra 3

स राजसि पुरुष्टुतँ एको वृत्राणि जिघ्नसे । इन्द्र जैत्रा श्रवस्या च यन्तवे ॥

હે પુરુષ્તુત ઇન્દ્ર, તું રાજસિમાં રાજ કરે છે; એકલો તું વૃત્રોને—આવરણરૂપ પ્રતિરોધોને—વધ કરે છે. વિજય (જૈત્ર) અને આત્મવિજયની વધતી શ્રવસ્યા લઈને અમારી પાસે આવ.

Mantra 4

तं ते मदं गृणीमसि वृषणं पृत्सु सासहिम् । उ लोककृत्नुमद्रिवो हरिश्रियम् ॥

અમે તારા મદ—શક્તિના ઉલ્લાસ—નું સ્તવન કરીએ છીએ; યુદ્ધોમાં જીતનાર તારી વૃષણ (વૃષભસમાન) શક્તિનું. હે અદ્રિવો (પથ્થરધારી), હે લોકકૃત્નુ (લોકોને પૂર્ણ કરનાર), હરિશ્રી (હરિત/કપિલ અશ્વોની દીપ્તિ) સાથે આવ; અમારા આંતરિક લોકોમાં પૂર્ણ વ્યવસ્થા સ્થાપ.

Mantra 5

येन ज्योतींष्यायवे मनवे च विवेदिथ । मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि ॥

જેન તું આયુ અને મનુ માટે તેજસ્વી કિરણોને પ્રકાશમાં પ્રગટ કર્યાં; આ બર્હિષ્ (પવિત્ર આસન) ઉપર આનંદિત થઈ તું સર્વત્ર તેજથી વિરાજે છે—અમારા યજ્ઞભૂમિને ચેતનામાં પ્રકાશક્ષેત્ર બનાવે છે.

Mantra 6

तदद्या चित्त उक्थिनोऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा । वृषपत्नीरपो जया दिवेदिवे ॥

આજે પણ ઉક્થિન (સ્તુતિગાયક) પ્રાચીન રીત મુજબ તારી અનુસરણ કરીને સ્તુતિ કરે છે. હે જય, દિવે દિવે અમારા માટે વૃષપતિનીર અપઃ—વૃષ (બળવાન)ને પતિ ધરાવતી જળધારાઓ—વિજય કરાવી આપ; જીવનશક્તિના તે પ્રવાહો, જે પ્રકાશબીજ વહન કરે છે.

Mantra 7

तव त्यदिन्द्रियं बृहत्तव शुष्ममुत क्रतुम् । वज्रं शिशाति धिषणा वरेण्यम् ॥

તારું જ તે વિશાળ ઇન્દ્રિયં (ઇન્દ્રશક્તિ) છે; તારું જ ઉગ્ર શુષ્મ અને સદ્-બુદ્ધિનો ક્રતુ (યોગ્ય સંકલ્પ) છે. ધિષણા (વિવેકપ્રેરણા) વરેણ્ય વજ્રને તીક્ષ્ણ કરે છે—આત્માના શસ્ત્રને અંધકાર વિચ્છેદવા માટે ધારદાર બનાવે છે.

Mantra 8

तव द्यौरिन्द्र पौंस्यं पृथिवी वर्धति श्रवः । त्वामापः पर्वतासश्च हिन्विरे ॥

હે ઇન્દ્ર, તારો પૌંસ્ય—પુરુષાર્થમય પરાક્રમ—દ્યુલોક અને પૃથ્વી વધારતા રહે છે; તારો તેજસ્વી યશ પણ વિસ્તરે છે. આપઃ (જળધારાઓ) અને પર્વતો તને પ્રેરિત કરે છે, તને આગળ ધપાવે છે.

Mantra 9

त्वां विष्णुर्बृहन्क्षयो मित्रो गृणाति वरुणः । त्वां शर्धो मदत्यनु मारुतम् ॥

વિશાળ-નિવાસી વિષ્ણુ, મિત્ર અને વરુણ તારો સ્તુતિગાન કરે છે. મરુત-શર્ધ (મરુતોની સેના) આનંદમદમાં તારા અનુસરણ કરે છે.

Mantra 10

त्वं वृषा जनानां मंहिष्ठ इन्द्र जज्ञिषे । सत्रा विश्वा स्वपत्यानि दधिषे ॥

તું જનસમૂહોનો વૃષા—બળવાન બળ—છે; હે ઇન્દ્ર, તું સર્વથી મંહિષ્ઠ, અતિ-ઉદાર છે; આ કાર્ય માટે તું જન્મ્યો છે. તું સદા સર્વ સ્વપત્યાંનિ—સુજનન અને સદ્ગર્ભની શક્તિઓ—ધરી રાખે છે.

Mantra 11

सत्रा त्वं पुरुष्टुतँ एको वृत्राणि तोशसे । नान्य इन्द्रात्करणं भूय इन्वति ॥

હે પુરુષસ્તુત ઇન્દ્ર! સદા તું એકલો જ વૃત્રો—અવરોધક શક્તિઓ—ને દબાવી જીતે છે. ઇન્દ્ર સિવાય બીજો કોઈ કાર્યસાધક કરણને વિજય તરફ વધુ આગળ ધપાવી શકતો નથી.

Mantra 12

यदिन्द्र मन्मशस्त्वा नाना हवन्त ऊतये । अस्माकेभिर्नृभिरत्रा स्वर्जय ॥

હે ઇન્દ્ર! જ્યારે મનુષ્યોનાં મન-હૃદયો સહાય માટે અનેક રીતે તને આહ્વાન કરે છે, ત્યારે અહીં અમારા વીર નરો સાથે સ્વર્ જીત—અમારા માટે સૂર્યલોક, સત્યના પ્રકાશને જીત.

Mantra 13

अरं क्षयाय नो महे विश्वा रूपाण्याविशन् । इन्द्रं जैत्राय हर्षया शचीपतिम् ॥

અમારા મહાન વૃદ્ધિ અને નિવાસ માટે પૂરતું થાય એમ, સર્વ રૂપોવાળી શક્તિઓ અમામાં પ્રવેશે. વિજય માટે ઇન્દ્રને હર્ષિત કર—શચીપતિ ઇન્દ્રને, સિદ્ધિની યોગ્ય શક્તિના સ્વામી ને.