Sukta 63

Mantra 1

क्व त्या वल्गू पुरुहूताद्य दूतो न स्तोमोऽविदन्नमस्वान् । आ यो अर्वाङ्नासत्या ववर्त प्रेष्ठा ह्यसथो अस्य मन्मन् ॥

આજે તે બે મનોહર, બહુ-આહ્વાનિત (પુરુહૂત) ક્યાં છે? દૂત સમો સ્તોત્ર નમસ્કાર કરનારને શોધી લે છે. હે નાસત્યાઓ, અર્વાચીન વળો; કારણ કે આ મનના આંતરિક વિચાર માટે તમે જ ખરેખર સર્વથી પ્રિય સહાયક છો.

Mantra 2

अरं मे गन्तं हवनायास्मै गृणाना यथा पिबाथो अन्धः । परि ह त्यद्वर्तिर्याथो रिषो न यत्परो नान्तरस्तुतुर्यात् ॥

મારા આહ્વાન માટે તરત આવો—જેથી અમે ગાતા હોઈએ ત્યારે તમે પિષિત અંધઃ (સોમરસ) પીવો. તમે તે માર્ગને પરિભ્રમણ કરો છો, હાનિથી રક્ષણરૂપે; જેથી ન તો બહારનું, ન તો અંદરનું કંઈ ભેદીને ઘા કરી શકે.

Mantra 3

अकारि वामन्धसो वरीमन्नस्तारि बर्हिः सुप्रायणतमम् । उत्तानहस्तो युवयुर्ववन्दा वां नक्षन्तो अद्रय आञ्जन् ॥

તમારા બંને માટે વિસ્તૃત વહેતો અંધઃ (સોમ-આનંદ) તૈયાર થયો છે; અને બર્હિઃ—યજ્ઞાસન—પાથરાયું છે, તમારા શુભ આગમન માટે સર્વથી યોગ્ય. હાથ ઊંચા કરીને યુતિ ઇચ્છનાર આત્માએ તમને વંદન કર્યું છે; અને અદ્રયઃ—પિષણ-પથ્થરો—તમને પહોંચવા ઇચ્છતા, અંધઃને અભિષેક કરી તેને પ્રેરિત કરે છે.

Mantra 4

ऊर्ध्वो वामग्निरध्वरेष्वस्थात्प्र रातिरेति जूर्णिनी घृताची । प्र होता गूर्तमना उराणोऽयुक्त यो नासत्या हवीमन् ॥

યજ્ઞોમાં તમારો અગ્નિ ઊર્ધ્વ ઊભો રહે છે; દાનની ધારા આગળ વધે છે—ઝડપી, વહેતી, ઘૃતથી તેજસ્વી. ગૂઢ મનને સીધું અને વિશાળ કરનાર હોતૃ આગળ વધીને વિધિને જોડે છે, હે નાસત્યાઓ, આપણા અંદર હવિ વહન કરનાર માટે.

Mantra 5

अधि श्रिये दुहिता सूर्यस्य रथं तस्थौ पुरुभुजा शतोतिम् । प्र मायाभिर्मायिना भूतमत्र नरा नृतू जनिमन्यज्ञियानाम् ॥

શ્રી માટે સૂર્યની દુહિતા રથ પર સ્થિર ઊભી રહી છે—અਨੇક ભોગવાળી, સો ગણી સહાય આપનારી. હે માયાવંત કૌશલ્યના સ્વામીઓ, તમારી માયાઓથી અહીં પ્રગટ થાઓ; હે નરો, ગતિના નેતાઓ, યજ્ઞીય કર્મોના જન્મ સમયે.

Mantra 6

युवं श्रीभिर्दर्शताभिराभिः शुभे पुष्टिमूहथुः सूर्यायाः । प्र वां वयो वपुषेऽनु पप्तन्नक्षद्वाणी सुष्टुता धिष्ण्या वाम् ॥

તમે બંને દર્શનીય શ્રીભિઃ દ્વારા સુંદર સૂર્યાના માટે વૃદ્ધિ અને પુષ્ટિ આગળ ધપાવો છો. તમારા શક્તિમય દેહને અનુસરી અમારી ઊર્જાઓ બહાર ઉડી જાય છે; અને અમારી સુઘડ સ્તુતિ-વાણી તમને પ્રાપ્ત થાય છે, હે ધિષણ્ય (પ્રકાશમય આસનોના) સ્વામીઓ.

Mantra 7

आ वां वयोऽश्वासो वहिष्ठा अभि प्रयो नासत्या वहन्तु । प्र वां रथो मनोजवा असर्जीषः पृक्ष इषिधो अनु पूर्वीः ॥

હે નાસત્યાઓ, તમારાં અતિ-શીઘ્ર અશ્વો અમારી અર્પણ-શક્તિ (પ્રયઃ) વહન કરતાં તમને અહીં લાવી દે. મનની વેગવંતી ગતિથી દોડતું તમારું રથ આગળ ધસી આવ્યું છે—ઇચ્છા અને પ્રેરણાના અનુસંધાનમાં, પ્રાચીન અનેક માર્ગોને અનુસરીને.

Mantra 8

पुरु हि वां पुरुभुजा देष्णं धेनुं न इषं पिन्वतमसक्राम् । स्तुतश्च वां माध्वी सुष्टुतिश्च रसाश्च ये वामनु रातिमग्मन् ॥

હે પુરુભુજાઓ (વિસ્તૃત દાતાઓ), તમારાં વિતરણો તો અનેક છે; દૂધાળ ગાયની જેમ અમારી ઇષા (પ્રેરણા/આહાર-શક્તિ) ને અવિરત રીતે પુષ્કળ કરો. અને મધુર સ્તુતિ, સુસંસ્કૃત સ્તોત્ર, તથા તમારા દાનને અનુસરી આવતાં રસસભર સ્વાદ—આ બધું અમારા અંદર વૃદ્ધિ પામે.

Mantra 9

उत म ऋज्रे पुरयस्य रघ्वी सुमीळ्हे शतं पेरुके च पक्वा । शाण्डो दाद्धिरणिनः स्मद्दिष्टीन्दश वशासो अभिषाच ऋष्वान् ॥

અને મારા માટે પણ—સીધી દિશામાં અને શીઘ્ર ગતિમાં, સુશોભિત અનુસંધાનમાં—સો પાકેલા પૂર્ણફળો આવ્યા. એક બળવાન વૃષભે સુવર્ણ દાન આપ્યાં; દસ મહાબળવાન ગાયો—સમીપે ચોંટેલી, ઊંચી શક્તિવાળી—દિવ્ય સહાયના જીવનમાં સાકાર થયેલા ચિહ્નરૂપે.

Mantra 10

सं वां शता नासत्या सहस्राश्वानां पुरुपन्था गिरे दात् । भरद्वाजाय वीर नू गिरे दाद्धता रक्षांसि पुरुदंससा स्युः ॥

હે નાસત્યાઓ, તમારે માટે સૈંકડો—હા, હજારો—અશ્વબળો એકત્ર થાઓ; બહુ માર્ગવાળી ગિર (સ્તુતિ) તેમને અર્પે. હે વીરોઃ ભરદ્વાજ માટે હવે આ ગિર દાન કરે; અને હે પુરુદંસસા, તમારા અનેક કર્મોથી અંધ આક્રમણકાર રક્ષાંસિઓને દબાવો, જેથી હાનિકારક શક્તિઓ નિષ્ફળ થાય.

Mantra 11

आ वां सुम्ने वरिमन्त्सूरिभिः ष्याम् ॥

હે વાં, તમારા સુમ્ન (કલ્યાણકર અનુગ્રહ)ની વિશાળતામાં, સૂરિભિઃ—પ્રકાશિત દાતાઓ સાથે—અમે પણ રહીએ.