Sukta 60

Mantra 1

आ जनं त्वेषसंदृशं माहीनानामुपस्तुतम् । अगन्म बिभ्रतो नमः ॥

અમે તેજસ્વી દર્શનવાળા, મહાશક્તિઓ દ્વારા સ્તુત એવા દેવ પાસે આવ્યા છીએ; અમે નમઃ ધારણ કરીને આવ્યા છીએ—ઉપર વળેલી ઇચ્છાનું અર્પણ.

Mantra 2

असमातिं नितोशनं त्वेषं निययिनं रथम् । भजेरथस्य सत्पतिम् ॥

હું તે રથમાં શરણ લઉં છું—અપરાજેય, દૃઢ રીતે જોડાયેલ, તેજસ્વી અને યોગ્ય માર્ગે દોરાયેલ; હું રથના સત્યપતિને ભજું છું—કર્મના સીધા માર્ગના અધિપતિને.

Mantra 3

यो जनान्महिषाँ इवातितस्थौ पवीरवान् । उतापवीरवान्युधा ॥

જે મહિષ સમાન સામાન્ય મનુષ્ય-સીમાઓને વટાવી ઊભો રહે છે—રક્ષક સમૃદ્ધિઓથી યુક્ત; અને યુદ્ધમાં પણ, શત્રુબળને નિવારતી સમૃદ્ધિઓથી યુક્ત.

Mantra 4

यस्येक्ष्वाकुरुप व्रते रेवान्मराय्येधते । दिवीव पञ्च कृष्टयः ॥

જેનાં વ્રતમાં—કર્મના નિયમમાં—ઇક્ષ્વાકુ ધનમાં તેજસ્વી બને છે અને આનંદમય વૃદ્ધિ પામે છે; જેમ સ્વર્ગમાં તે ઉચ્ચ ઋતના પ્રકાશથી પાંચ પ્રજાઓ વિકસે છે.

Mantra 5

इन्द्र क्षत्रासमातिषु रथप्रोष्ठेषु धारय । दिवीव सूर्यं दृशे ॥

હે ઇન્દ્ર! અપરાજેય સંઘર્ષોમાં, અમારી આગળ વધતી સેના ના રથ-આસનો પર તું તારો ક્ષત્ર-બળ (સર્વાધિકાર) ધારણ કર; અને તેને દિવ્ય આકાશમાં સૂર્ય સમું અમારા દર્શન માટે પ્રગટ કર.

Mantra 6

अगस्त्यस्य नद्भ्यः सप्ती युनक्षि रोहिता । पणीन्न्यक्रमीरभि विश्वान्राजन्नराधसः ॥

અગસ્ત્યના ગહન ઊંડાણોમાંથી સાત રોહિત (રુદ્રવર્ણ) શક્તિઓને તું જોડ; અને હે રાજન! પણીયો પર—યજ્ઞદાન નકારનારા, આનંદવિહોણા સર્વ સંગ્રાહકો પર—તું અભિમુખ થઈ ચઢી આવ.

Mantra 7

अयं मातायं पितायं जीवातुरागमत् । इदं तव प्रसर्पणं सुबन्धवेहि निरिहि ॥

આ તારી માતા છે, આ તારો પિતા છે; આ તારો જીવાતુ (પ્રાણશ્વાસ) આવ્યો છે. આ તારો પ્રસર્પણ—મુક્ત ગતિ—છે; હે સુબન્ધુ! બહાર આવ—બહાર નીકળી આવ.

Mantra 8

यथा युगं वरत्रया नह्यन्ति धरुणाय कम् । एवा दाधार ते मनो जीवातवे न मृत्यवेऽथो अरिष्टतातये ॥

જેમ લોકો મજબૂત પકડ માટે ચામડાની પટ્ટીથી જુગને બાંધે છે, તેમ તારો મન દૃઢપણે બંધાયેલું રહે—જીવવા માટે, મરવા માટે નહીં; અને અખંડ અરીષ્ટતા (અનિષ્ટરહિત સુરક્ષા) માટે.

Mantra 9

यथेयं पृथिवी मही दाधारेमान्वनस्पतीन् । एवा दाधार ते मनो जीवातवे न मृत्यवेऽथो अरिष्टतातये ॥

જેમ આ મહાન પૃથ્વી આ વનસ્પતિઓ—વૃક્ષોના અધિપતિઓને—ધારે છે, તેમ તારો મન ધારિત રહે—જીવવા માટે, મરવા માટે નહીં; અને અખંડ અરીષ્ટતા માટે.

Mantra 10

यमादहं वैवस्वतात्सुबन्धोर्मन आभरम् । जीवातवे न मृत्यवेऽथो अरिष्टतातये ॥

યમ વૈવસ્વત પાસેથી મેં સુબંધુ—સુસંયોજિત—જનનું મન પાછું લાવ્યું છે; જીવવા માટે, મરવા માટે નહીં; અને અખંડ અરીષ્ટતા માટે.

Mantra 11

न्यग्वातोऽव वाति न्यक्तपति सूर्यः । नीचीनमघ्न्या दुहे न्यग्भवतु ते रपः ॥

પવન નીચે તરફ વહે છે; સૂર્ય નીચે તરફ તપે છે; અઘ્ન્યા—અહિંસ્ય ગાય—નીચે તરફ દૂધ દોહે છે. તેમ તારો ક્ષયકારક રોગ/ક્લેશ નીચે ઉતરી જાય અને દૂર થઈ જાય.

Mantra 12

अयं मे हस्तो भगवानयं मे भगवत्तरः । अयं मे विश्वभेषजोऽयं शिवाभिमर्शनः ॥

આ મારો હાથ ભગવાન છે; આ મારો હાથ તો વધુ ભગવત્તર છે. આ મારો સર્વભેષજ—વિશ્વૌષધિ—છે; આ શિવ-સ્પર્શ, શાંતિ આપતો અભિમર્શ છે.