Sukta 19

Mantra 1

नि वर्तध्वं मानु गातास्मान्त्सिषक्त रेवतीः । अग्नीषोमा पुनर्वसू अस्मे धारयतं रयिम् ॥

પાછા વળો; અમારાં પાછળ ન જાઓ, હે રેવતી—સમૃદ્ધ અને તેજસ્વી શક્તિઓ. હે અગ્નિ-સોમ, પુનર્વસુ, અમામાં રયિ—પૂર્ણતા અને આધ્યાત્મિક ધન—સ્થિર રાખો.

Mantra 2

पुनरेना नि वर्तय पुनरेना न्या कुरु । इन्द्र एणा नि यच्छत्वग्निरेना उपाजतु ॥

આને ફરી પાછાં ફેરવો; આને ફરી યોગ્ય સ્થાને સ્થાપો. ઇન્દ્ર એને પાછાં રોકે; અગ્નિ એને ફરી નજીક લાવે.

Mantra 3

पुनरेता नि वर्तन्तामस्मिन्पुष्यन्तु गोपतौ । इहैवाग्ने नि धारयेह तिष्ठतु या रयिः ॥

પુનઃ તેઓ પાછા વળે; આ ગોપતિ—પ્રકાશ/ગૌઓના સ્વામિત્વમાં—અહીં જ તેઓ પુષ્ટ થાય. હે અગ્નિ, અહીં જ તેમને દૃઢપણે સ્થાપ; અહીં જ રયિ—અમારી આ સમૃદ્ધિ—સ્થિર રહે.

Mantra 4

यन्नियानं न्ययनं संज्ञानं यत्परायणम् । आवर्तनं निवर्तनं यो गोपा अपि तं हुवे ॥

જે આગે લઈ જાય છે અને નીચે દોરી જાય છે, જે પુનઃએકત્ર કરતું જ્ઞાન-સંયોજન છે, અને જે પરાયણ—બહાર નીકળવું—છે; આવર્તન અને નિવર્તન—વળવું અને પાછું વળવું—આ બધાં ઉપર જે ગોપા રક્ષક છે, તેને હું આહ્વાન કરું છું.

Mantra 5

य उदानड्व्ययनं य उदानट् परायणम् । आवर्तनं निवर्तनमपि गोपा नि वर्तताम् ॥

જે ઉદાનટ્—ઉપર ઉઠીને—વિસ્તરતા માર્ગોમાં પ્રવેશ્યો છે, જે ઉદાનટ્ પરાયણ—દૂર સુધી જતાં ગમનમાં—પ્રવેશ્યો છે; આવર્તન અને નિવર્તન—વળવું અને પાછું વળવું—માં, તે ગોપા રક્ષક પણ પાછો વળે અને અહીં હાજર રહે.

Mantra 6

आ निवर्त नि वर्तय पुनर्न इन्द्र गा देहि । जीवाभिर्भुनजामहै ॥

આવો પાછા; તેમને પાછા ફેરવો. હે ઇન્દ્ર, અમને ફરીથી ગાયો—કિરણો—અર્પો. જીવશક્તિઓ સાથે અમે તેમનો આનંદ ભોગવીએ.

Mantra 7

परि वो विश्वतो दध ऊर्जा घृतेन पयसा । ये देवाः के च यज्ञियास्ते रय्या सं सृजन्तु नः ॥

તમારા ચારે તરફ સર્વ દિશાઓમાં હું પોષણ સ્થાપું છું—ઘૃત અને પૂર્ણતાના પયસાથી. જે દેવો યજ્ઞયોગ્ય છે, તેઓ સૌ મળીને અમારે માટે રયિ—એકત્રિત સમૃદ્ધિ—સર્જે.

Mantra 8

आ निवर्तन वर्तय नि निवर्तन वर्तय । भूम्याश्चतस्रः प्रदिशस्ताभ्य एना नि वर्तय ॥

પાછું ફેરવો—હે નિવર્તનશક્તિ—પાછું ફેરવો; પાછું ફેરવો, પાછું ફેરવો. ધરતીની ચાર દિશાઓમાંથી, તે સર્વ દિશાઓમાંથી, આ દુષ્ચલનો—પાપ—અમાથી દૂર પાછા ફેરવો.