Sukta 128

Mantra 1

ममाग्ने वर्चो विहवेष्वस्तु वयं त्वेन्धानास्तन्वं पुषेम । मह्यं नमन्तां प्रदिशश्चतस्रस्त्वयाध्यक्षेण पृतना जयेम ॥

હે અગ્નિ, વિહવ (સંઘર્ષના આહ્વાનો)માં મારું તેજસ્વી વર્ચસ્ વિજયી થાઓ; તને અંદર પ્રજ્વલિત કરીને અમે અમારી તનુ (દેહ-અસ્તિત્વ)ને પોષીએ. ચારેય દિશાઓ મને નમે; તારા અધ્યક્ષત્વ (અધિપત્ય) હેઠળ અમે યુદ્ધો જીતીએ.

Mantra 2

मम देवा विहवे सन्तु सर्व इन्द्रवन्तो मरुतो विष्णुरग्निः । ममान्तरिक्षमुरुलोकमस्तु मह्यं वातः पवतां कामे अस्मिन् ॥

વಿಹવમાં (આહ્વાનોના અથડામણમાં) સર્વ દેવો મારા પક્ષે રહે; ઇન્દ્રસહિત મરુતો, વિષ્ણુ અને અગ્નિ. મારું અંતરિક્ષ ઉરુ-લોક (વિસ્તૃત લોક) બને; આ કામના (ઇચ્છા-સિદ્ધિ)માં મારા માટે વાત પવને વહે.

Mantra 3

मयि देवा द्रविणमा यजन्तां मय्याशीरस्तु मयि देवहूतिः । दैव्या होतारो वनुषन्त पूर्वेऽरिष्टाः स्याम तन्वा सुवीराः ॥

મયિ દેવો દ્રવિણ (સમૃદ્ધિ/ધન) સ્થાપે; મયિ આશીર્વાદ રહે, મયિ દેવહૂતિ (દૈવી આહ્વાન) રહે. પ્રાચીન દૈવ હોતારો અમારા માટે કાર્ય કરે; અમે તનુથી અરીષ્ટ (અહિતથી અસ્પર્શિત) રહીએ, સુવીરાઃ (વીર-શક્તિથી સમૃદ્ધ) બનીએ.

Mantra 4

मह्यं यजन्तु मम यानि हव्याकूतिः सत्या मनसो मे अस्तु । एनो मा नि गां कतमच्चनाहं विश्वे देवासो अधि वोचता नः ॥

મારા માટે જ મારી હવિષ્ય-આહુતિઓ અર્પિત થાઓ; મારા મનની હવ્યાકૂતિ (યજ્ઞસંકલ્પ) સત્ય રહે. કોઈ પણ રીતે કોઈ દોષ/પાપ મને ન સ્પર્શે; હે સર્વ દેવો, અમારા તરફથી અને અમારા ઉપર (અમારા હિતમાં) વાણી ઉચ્ચારો.

Mantra 5

देवीः षळुर्वीरुरु नः कृणोत विश्वे देवास इह वीरयध्वम् । मा हास्महि प्रजया मा तनूभिर्मा रधाम द्विषते सोम राजन् ॥

હે દેવીઓ, અમારા માટે છ વિશાળ અવકાશો રચો; હે સર્વ દેવો, અહીં અમને વીર બનાવો. પ્રજાથી અમે ન ખસી જઈએ, ન તો તનૂઓ/દેહબળોથી; હે સોમરાજન, દ્વેષી પાસે અમે સોંપાઈ ન જઈએ.

Mantra 6

अग्ने मन्युं प्रतिनुदन्परेषामदब्धो गोपाः परि पाहि नस्त्वम् । प्रत्यञ्चो यन्तु निगुतः पुनस्तेऽमैषां चित्तं प्रबुधां वि नेशत् ॥

હે અગ્નિ, પરાયાંનો મન્યુ (ક્રોધ) પાછો ઠેલો; અદબ્ધ ગોપા, તું અમને સર્વ તરફથી રક્ષા કર. છુપાયેલા શત્રુઓ પાછા વળે; અને તારી નજીક તેમનું ચિત્ત વિખેરાઈ જાય, તેમની જાગૃતિઓ છૂટાછવાયા થઈ જાય.

Mantra 7

धाता धातॄणां भुवनस्य यस्पतिर्देवं त्रातारमभिमातिषाहम् । इमं यज्ञमश्विनोभा बृहस्पतिर्देवाः पान्तु यजमानं न्यर्थात् ॥

ધાતા—ભુવનના આધારનો સ્વામી—શત્રુઆક્રમણોને જીતનાર દેવ-ત્રાતા, અમને રક્ષે. આ યજ્ઞને અને યજમાનને અહિત તથા કુમાર્ગથી બંને અશ્વિનો, બૃહસ્પતિ અને સર્વ દેવો રક્ષા કરે.

Mantra 8

उरुव्यचा नो महिषः शर्म यंसदस्मिन्हवे पुरुहूतः पुरुक्षुः । स नः प्रजायै हर्यश्व मृळयेन्द्र मा नो रीरिषो मा परा दाः ॥

વિસ્તારથી વ્યાપનાર મહિષ અમને આ હવામાં આશ્રય આપે—પુરુહૂત, પુરુક્ષુ ઇન્દ્ર. અમારી પ્રજા અને અમારા ઉન્નતિ માટે, હર્યશ્વ ઇન્દ્ર, કૃપાળુ થા; અમને હાનિ ન કર, અમને ત્યજી ન દે.

Mantra 9

ये नः सपत्ना अप ते भवन्त्विन्द्राग्निभ्यामव बाधामहे तान् । वसवो रुद्रा आदित्या उपरिस्पृशं मोग्रं चेत्तारमधिराजमक्रन् ॥

જે અમારા સપત્ના છે તેઓ દૂર પડી જાય; ઇન્દ્ર-અગ્નિ સાથે અમે તેમને દબાવી દઈએ. વસુઓ, રુદ્રો અને આદિત્યો એ ઉપર સુધી પહોંચનાર, ઉગ્ર ચેતનાર અધિરાજને અમારી રક્ષા માટે સ્થાપ્યો છે.