Sukta 12

Mantra 1

अग्निं दूतं वृणीमहे होतारं विश्ववेदसम् । अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम् ॥

અમે અગ્નિને દૂત તરીકે પસંદ કરીએ છીએ—દિવ્યનો આંતરિક સંદેશવાહક—આહ્વાનકર્તા હોતા, સર્વજ્ઞ; આ યજ્ઞ માટે તે સુક્રતુ—પ્રકાશમાન અને યોગ્ય-પ્રભાવશાળી સંકલ્પ—થાઓ.

Mantra 2

अग्निमग्निं हवीमभिः सदा हवन्त विश्पतिम् । हव्यवाहं पुरुप्रियम् ॥

અગ્નિને અગ્નિને—હવિષ્યોથી—વારંવાર સદા આહ્વાન કરો; વિશ્પતિને, નિવાસ અને જનસમુદાયના સ્વામીને, હવ્યવાહને, બહુજનને પ્રિય એવા (અગ્નિ)ને.

Mantra 3

अग्ने देवाँ इहा वह जज्ञानो वृक्तबर्हिषे । असि होता न ईड्यः ॥

હે અગ્ને, દેવોને અહીં વહન કરીને લાવ; વિખેરાયેલા બર્હિષ્‌વાળા યજ્ઞ માટે નવજાત બનીને, તું અમારો હોતા છે—આંતરિક સ્તુતિને યોગ્ય.

Mantra 4

ताँ उशतो वि बोधय यदग्ने यासि दूत्यम् । देवैरा सत्सि बर्हिषि ॥

પ્રકાશ તરફ તરસતા તે દેવોને જાગૃત કર, જ્યારે, હે અગ્ને, તું દૂત્ય પર જાય છે; દેવો સાથે તું બર્હિષ પર આસન ગ્રહણ કરે છે.

Mantra 5

घृताहवन दीदिवः प्रति ष्म रिषतो दह । अग्ने त्वं रक्षस्विनः ॥

ઘૃતાહવન, દીપ્તિમાન અગ્નિ! આક્રમણ કરનાર શત્રુબળોને પાછાં દહન કર; હે અગ્નિ, તું રક્ષક છે—વિકૃતિ અને તમસના બળો સામે.

Mantra 6

अग्निनाग्निः समिध्यते कविर्गृहपतिर्युवा । हव्यवाड्जुह्वास्यः ॥

અગ્નિ દ્વારા અગ્નિ પ્રજ્વલિત થાય છે—કવિ, ગૃહપતિ, યુવાન; હવ્યવાહ, જુહ્વા-મુખવાળો, અર્પણને વહન કરનાર બળવાન.

Mantra 7

कविमग्निमुप स्तुहि सत्यधर्माणमध्वरे । देवममीवचातनम् ॥

અધ્વરમાં સત્યધર્મા એવા કવિ અગ્નિને નજીક જઈ સ્તુતિ કર; દેવ, અમીવા-ચાતન—અંતરના રોગ અને અવ્યવસ્થાને દૂર હંકારનાર.

Mantra 8

यस्त्वामग्ने हविष्पतिर्दूतं देव सपर्यति । तस्य स्म प्राविता भव ॥

હે અગ્નિ, જે હવિષ્પતિ (હવિનો સ્વામી) તને દેવદૂત રૂપે ઉપાસે છે, તેની તું નિશ્ચયે આગળ ચાલતો રક્ષક અને માર્ગમાં સહાયક બન.

Mantra 9

यो अग्निं देववीतये हविष्माँ आविवासति । तस्मै पावक मृळय ॥

જે હવિષથી સમૃદ્ધ થઈ દેવોના આગમન અને પ્રીતિ માટે અગ્નિને આહ્વાન કરે છે, તેને હે પાવક, કૃપા અને પ્રસન્નતા આપ.

Mantra 10

स नः पावक दीदिवोऽग्ने देवाँ इहा वह । उप यज्ञं हविश्च नः ॥

અતએવ હે પાવક, દીપ્તિમાન અગ્નિ, અમારા માટે દેવોને અહીં લાવ; અમારા યજ્ઞ અને હવિષ પાસે નજીક આવ—અંતરંગ કર્મને પ્રવેશી પૂર્ણ કર.

Mantra 11

स नः स्तवान आ भर गायत्रेण नवीयसा । रयिं वीरवतीमिषम् ॥

સ—અમારા દ્વારા સ્તુત—નવતર ગાયત્રી-ઉચ્ચારથી અમારે માટે લાવી આપો તે રયિ: વીરશક્તિઓ ધારણ કરનાર, પોષક વૃદ્ધિ-પ્રેરણા રૂપ સમૃદ્ધિ.

Mantra 12

अग्ने शुक्रेण शोचिषा विश्वाभिर्देवहूतिभिः । इमं स्तोमं जुषस्व नः ॥

હે અગ્નિ, તારા તેજસ્વી શોચિષ (જ્વાળા) વડે અને સર્વ દેવહૂતિઓ (દેવોને બોલાવતી આવાહનો) વડે, અમારો આ સ્તોમ સ્વીકાર; તેને રસપૂર્વક ગ્રહણ કરી અમામાં આંતરિક રીતે પ્રભાવી કર.