Shloka 1
Glorification of the Yamunā (Yamuna Mahatmya) and Prayāga’s Step-by-Step Aśvamedha Merit
युधिष्ठिर उवाच । एतच्छ्रुत्वा प्रयागस्य यत्त्वया कीर्तनं कृतम् । विशुद्धमेतद्धृदयं प्रयागस्य च कीर्तनात् । अनाशकफलं ब्रूहि भगवंस्तत्र कीदृशम्
yudhiṣṭhira uvāca | etacchrutvā prayāgasya yattvayā kīrtanaṃ kṛtam | viśuddhametaddhṛdayaṃ prayāgasya ca kīrtanāt | anāśakaphalaṃ brūhi bhagavaṃstatra kīdṛśam
યુધિષ્ઠિર બોલ્યા—આપે કરેલું પ્રયાગનું કીર્તન સાંભળીને, પ્રયાગ-કીર્તનથી જ મારું હૃદય વિશુદ્ધ થયું છે. હે ભગવન્, કહો—ત્યાં કયું અવિનાશી ફળ પ્રાપ્ત થાય છે?
Yudhiṣṭhira
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: tirtha
Sandhi Resolution Notes: एतत् + श्रुत्वा → एतच्छ्रुत्वा (त् + श् → च्छ्); यत् + त्वया → यत्त्वया (त् + त् → त्त); विशुद्धम् + एतत् → विशुद्धमेतत् (म् + ए → मे); एतत् + हृदयम् → एतद्धृदयम् (त् + ह् → द्ध); भगवन् + तत्र → भगवंस्तत्र (न् + त् → ंस् + त्, अनुस्वार/सकारादेशः)
FAQs
It states that merely hearing the glorification of Prayāga can purify the listener’s heart, highlighting śravaṇa (hearing) and kīrtana (praise) as spiritually transformative acts.
Anāśaka-phala means an imperishable or undiminishing spiritual result—merit that is not exhausted like ordinary worldly rewards.
He models humility and sincere inquiry: after being inwardly purified, he seeks clear understanding of the spiritual outcome rather than material benefit.