Shloka 8
Account of Various Sacred Tīrthas
Pilgrimage Merits and Prayāga Supremacy
शोणस्य ज्योतिरथ्याश्च संगमे निवसञ्छुचिः । तर्पयित्वा पितॄन्देवानग्निष्टोमफलं लभेत्
śoṇasya jyotirathyāśca saṃgame nivasañchuciḥ | tarpayitvā pitṝndevānagniṣṭomaphalaṃ labhet
શોṇa અને જ્યોતિરથ્યા નદીઓના સંગમે શુદ્ધતાથી નિવાસ કરીને પિતૃઓ તથા દેવોને તર્પણ કરનાર મનુષ્ય અગ્નિષ્ટોમ યજ્ઞ સમાન પુણ્યફળ પ્રાપ્ત કરે છે।
Unspecified narrator (contextual speaker not provided in the input excerpt)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tirtha
Sandhi Resolution Notes: निवसञ्छुचिः = निवसन् + शुचिः; पितॄन्देवान् = पितॄन् + देवान्; देवानग्निष्टोमफलं = देवान् + अग्निष्टोम-फलम्.
FAQs
It presents the saṅgama as a tīrtha where residence in purity and proper rites amplify merit, equating simple devotional-ritual acts with major Vedic sacrifices.
Agniṣṭoma is a foundational Soma sacrifice in Vedic tradition; the verse claims that tīrtha-based purity and offerings (tarpaṇa) can yield comparable spiritual fruit, highlighting tīrtha-mahātmyas.
Śaucā (purity of conduct) and gratitude/continuity toward lineage and cosmic order through pitṛ- and deva-tarpaṇa are emphasized as the key disciplines leading to great merit.