Padma Purana — Bhumi Khanda, Shloka 47
Entering Kāmodā and the Doctrine of Dreams, Sleep, and the Self
अग्निं च पश्यते देवि बहुकांचनमुत्तमम् । तदेव पैत्तिकं विद्धि भाव्यं चैव वदाम्यहम्
agniṃ ca paśyate devi bahukāṃcanamuttamam | tadeva paittikaṃ viddhi bhāvyaṃ caiva vadāmyaham
હે દેવી, જો તે અગ્નિ અને બહુ પ્રમાણમાં ઉત્તમ સોનું જુએ, તો તે દર્શનને પિત્તજન્ય લક્ષણ જાણો; અને આગળનું પરિણામ પણ હું કહું છું.
Mahādeva (Śiva)
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: adbhuta
Sandhi Resolution Notes: बहुकांचनमुत्तमम् → बहुकाञ्चनम् उत्तमम्; तदेव → तत् एव; भाव्यं चैव → भाव्यम् च एव; वदाम्यहम् → वदामि अहम्.
FAQs
It is identified as a “paittika” sign—an indication connected with pitta (heat/bile), implying a heat-dominant condition or outcome.
“Devi” refers to Pārvatī, indicating this is part of a Śiva–Pārvatī dialogue.
The verse frames visions/omens as diagnostic indicators; the practical lesson is to observe signs carefully and respond with appropriate foresight and remedial action rather than panic.