Shloka 19
Adhyaya 90 — The Slaying of Shumbha and the Reabsorption of the Goddesses into Ambika
नियुद्धं खे तदा दैत्यश्चण्डिका च परस्परम् ।
चक्रतुः प्रथमं सिद्धमुनिविस्मयकारकम् ॥
niyuddhaṃ khe tadā daityaś caṇḍikā ca parasparam /
cakratuḥ prathamaṃ siddhamunivismayakārakam
ત્યારે તે દૈત્ય અને ચંડિકા આકાશમાં પ્રથમવાર નજીકના યુદ્ધમાં પરસ્પર અથડાયા; તે અદ્ભુત સંઘર્ષે સિદ્ધ ઋષિઓને વિસ્મિત કર્યા।
FAQs
Dharma is restored not merely by force but by the righteous power (śakti) that confronts adharma directly; even sages marvel because divine justice can appear terrifying yet is ultimately protective.
Primarily within Manvantara (the Sāvarṇika Manvantara frame) and Vaṃśānucarita/Itihāsa-style narration (exemplary sacred history of Devī’s victory).
Combat ‘in the sky’ symbolizes the struggle in the subtle realm (mind/prāṇa); the astonishment of siddhas indicates that the Divine can transcend ordinary yogic expectations when confronting entrenched negativity.