Shloka 3
Adhyaya 87 — The Slaying of Dhumralochana and the Emergence of Kali; the Fall of Chanda and Munda (Chamunda Named)
Sanskrit
ते दृष्ट्वा तां समादातुमुद्यमं चक्रुरुद्यताः ।
आकृष्टचापासिधरास्तथान्ये सत्समीपगाः ॥
Transliteration
te dṛṣṭvā tāṃ samādātum udyamaṃ cakrur udyatāḥ / ākṛṣṭacāpāsidharās tathānye sat-samīpagāḥ
Translation
તેણે જોઈને તેઓ તેને પકડવા પ્રયત્નશીલ બન્યા; કેટલાકે ધનુષ ચઢાવી અને હાથમાં તલવારો લઈને તૈયારી કરી, અને કેટલાક તેના નજીક પહોંચી ગયા।
Speakers
Ṛṣi (narrator)
Primary Deities
DevīAsuras (Caṇḍa-Muṇḍa’s forces)
Key ThemesHubrisViolence vs divinityŚāktismApproach to confrontation