Shloka 60
Adhyaya 45 — Jaimini’s Cosmological Questions and the Opening of Markandeya’s Account of Primary Creation
नाशक्नुवन् प्रजाः स्रष्टुमसमागम्य कृत्स्नशः ।
समेत्यान्योन्यसंयोगमन्योन्याश्रयिणश्च ते ॥
nāśaknuvan prajāḥ straṣṭum asamāgamya kṛtsnaśaḥ / sametyānyonyasaṃyogam anyonyāśrayiṇaśca te
જ્યાં સુધી તેઓ સંપૂર્ણ રીતે એકત્ર ન થયા, ત્યાં સુધી તેઓ પ્રજાઓની સૃષ્ટિ કરી શક્યા નહીં. એકત્ર થઈ તેઓ પરસ્પર સંયોગમાં પ્રવેશ્યા, એકબીજાના આધારથી.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Creation (and worldly accomplishment) requires cooperation and alignment of factors; isolated forces remain sterile. This is a cosmological statement with a practical ethic of interdependence.
Sarga: it explains the transition from separate principles to a productive aggregate capable of generating living beings.
Inner ‘creation’—coherent identity and insight—arises when scattered tendencies are yoked together; otherwise, consciousness remains fragmented and non-creative.