Shloka 77
Adhyaya 43 — Portents of Death (Ariṣṭa-lakṣaṇas) and the Yogin’s Response; Alarka Renounces Kingship
Sanskrit
यथायं भौतिकः सङ्घस्तथान्तः करणं नृणाम् ।
गुणास्तु सकलास्तद्वदशेषेष्वेव जन्तुषु ॥
Transliteration
yathāyaṃ bhautikaḥ saṅghas tathā antaḥ-karaṇaṃ nṛṇām / guṇās tu sakalās tadvad aśeṣeṣv eva jantuṣu
Translation
જેમ આ શરીર ભૌતિક સમૂહ છે, તેમ મનુષ્યોનું અંતઃકરણ પણ છે; અને એ જ રીતે સર્વ ગુણો કોઈ અપવાદ વિના સર્વ પ્રાણીઓમાં સર્વથા વિદ્યમાન છે।
Speakers
Alarka continuing his explanation (philosophical rationale for renunciation)
Key Themes
Sāṅkhya-like analysisGuṇa doctrineMind-body as prakṛti aggregateBasis for detachment