Shloka 98

Adhyaya 21 — Kuvalayashva’s Descent to Patala and the Rescue of Madalasa

Sanskrit

त्वां पुत्रमीदृशं प्राप्य श्लाघ्यः पुण्यवतामपि ।

न स पुत्रकृतां प्रीतिं मन्ये प्राप्नोति मानवः ॥

Transliteration

tvāṃ putram īdṛśaṃ prāpya ślāghyaḥ puṇyavatām api / na sa putrakṛtāṃ prītiṃ manye prāpnoti mānavaḥ

Translation

તારા જેવા પુત્રને પામીને મનુષ્ય પુણ્યવંતોમાં પણ પ્રશંસનીય બને છે. અન્યથા એવો પુત્રજન્ય આનંદ મનુષ્યને મળે એમ હું માનતો નથી।

Speakers

• Father to son

Key Themes

• Putradharma (value of progeny)
• Merit (puṇya)
• Social praise and honor