Shloka 61
Adhyaya 21 — Kuvalayashva’s Descent to Patala and the Rescue of Madalasa
Sanskrit
स चापि तत्क्षणात् प्राप्तः प्रगृहीतसमित्कुशः ।
मदालसायाः समप्रीत्या कुण्डलागौरवेण च ॥
Transliteration
sa cāpi tatkṣaṇāt prāptaḥ pragṛhītasamitkuśaḥ | madālasāyāḥ samprītyā kuṇḍalāgauraveṇa ca ||
Translation
એ જ ક્ષણે તે સમિધાઓ અને કર્માંકુશ હાથમાં ધારણ કરીને આવ્યો—મદાલસા પ્રત્યે સ્નેહથી અને કુંડલા પ્રત્યે આદરથી પણ।
Speakers
Narrator
Key Themes
Ritual preparationGuru’s roleAuspicious timingRespect (gaurava)