Mahabharata 3.2.68 — Vana Parva, Adhyaya 2, Shloka 68
ब्राह्मणानुयात्रा—शौनकोपदेशः
Brāhmaṇas Follow into Exile and Śaunaka’s Instruction
मनो यस्येन्द्रियस्पेह विषयान् याति सेवितुम् | तस्यौत्सुक्यं सम्भवति प्रवृत्तिश्नोपजायते
mano yasyendriyaspeha viṣayān yāti sevitum | tasyautsukyaṃ sambhavati pravṛttiś copajāyate ||
જેનું મન ઇન્દ્રિય-સ્પૃહાથી વિષયોનું સેવન કરવા જાય છે, તેના અંદર તે વિષયો પ્રત્યે ઉત્સુકતા ઊપજે છે અને ઇન્દ્રિયો તેમના ઉપભોગમાં પ્રવૃત્ત થાય છે.
शौनक उवाच
Educational Q&A
Desire begins when the mind turns toward sense-objects; indulgence breeds eagerness and then becomes a habit of outward pursuit. The implied ethical counsel is vigilance at the level of the mind, because once the senses are engaged, attachment strengthens and self-mastery weakens.
Śaunaka, in a didactic mode, states a general psychological and moral principle: the mind’s movement toward enjoyment triggers craving and then active indulgence. The verse functions as instruction rather than describing a specific action scene.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.