Shloka 69
अध्याय ८२ — केशवप्रयाणे निमित्तदर्शनम्
Omens and Reception During Keśava’s Departure
त्वयोच्यमाना: कुरुषु राजमध्ये परंतप । “महामते केशव! जिन्होंने पुरातन देवासुरसंग्रामको भी अपनी आँखोंसे देखा है, वे पुण्यात्मा देवर्षिगण, अनेक शास्त्रोंके विद्वान् ब्रह्मर्षिणण तथा आपका सम्मान करनेवाले तपस्वी राजर्षिगण सम्पूर्ण दिशाओंसे एकत्र हुए भूमण्डलके क्षत्रियनरेशोंको, सभामें बैठे हुए भूपालों-को तथा सत्यस्वरूप आप भगवान् जनार्दनको देखना चाहते हैं। इस परम दर्शनीय वस्तुका दर्शन करनेके लिये ही हम हस्तिनापुरमें चल रहे हैं। शत्रुओंको संताप देनेवाले माधव! वहाँ कौरवों तथा अन्य राजाओंकी मण्डलीमें आपके द्वारा कही जानेवाली धर्म और अर्थसे युक्त बातोंको हम सुनना चाहते हैं | ६६--६८ ह ।। भीष्मद्रोणादयश्वैव विदुरश्ष महामति:
tvayocyamānāḥ kuruṣu rājamadhye parantapa | “mahāmati keśava! ye purātana-devāsura-saṅgrāmaṃ api svacakṣuṣā dṛṣṭavantaḥ, te puṇyātmānaḥ devarṣayaḥ, aneka-śāstra-vidaḥ brahmarṣayaś ca, tava satkāra-kāriṇaḥ tapasvinaḥ rājarṣayaś ca, samantād diśaḥ samāgatā bhūmaṇḍalasya kṣatriya-nṛpān, sabhāyāṃ niṣaṇṇān bhūpālān, satyasvarūpaṃ ca bhagavantaṃ janārdanaṃ draṣṭum icchanti. etasya paramadarśanīyasya vastunaḥ darśanārtham eva vayaṃ hastināpuraṃ gacchāmaḥ. śatrūn santāpayituḥ mādhava! tatra kauravāṇāṃ anyeṣāṃ ca rājñāṃ maṇḍalyāṃ tvayā vaktavyāṃ dharmārtha-yuktāṃ vācam asmābhiḥ śrotum icchāmaḥ.”
વૈશંપાયન બોલ્યા—પરંતપ! કુરુ રાજાઓની વચ્ચે તમને આ વચનો કહેવામાં આવ્યા—“મહામતે કેશવ! જેમણે પોતાની આંખે પ્રાચીન દેવાસુર-સંગ્રામ પણ જોયો છે, એવા પુણ્યાત્મા દેવર્ષિઓ, અનેક શાસ્ત્રોમાં નિપુણ બ્રહ્મર્ષિઓ અને તમારો સન્માન કરનારા તપસ્વી રાજર્ષિઓ સર્વ દિશાઓમાંથી એકત્ર થયા છે. તેઓ અહીં એકત્ર થયેલા ભૂમંડળના ક્ષત્રિય નરેશોને, સભામાં બેઠેલા ભૂપાલોને અને સત્યસ્વરૂપ તમે ભગવાન જનાર્દનને જોવા ઇચ્છે છે. આ પરમ દર્શનીય દૃશ્યના દર્શન માટે જ અમે હસ્તિનાપુર જઈ રહ્યા છીએ. શત્રુસંતાપક માધવ! ત્યાં કૌરવો તથા અન્ય રાજાઓની મંડળીમાં તમે કહેશો તે ધર્મ અને અર્થથી યુક્ત વચનો અમે સાંભળવા ઇચ્છીએ છીએ.”
वैशम्पायन उवाच