Shloka 18
अध्याय ७५ — दैव-पुरुषकार-समन्वयः
Reconciling Contingency and Human Effort
सर्वलोकादभिक्रुद्धान्न भयं विद्यते मम । कि तु सौहृदमेवैतत् कृपया मधुसूदन । सर्वास्तितिक्षे संक्लेशान् मा सम नो भरता नशन्,मेरी मज्जा शिथिल नहीं हो रही है और न मेरा हृदय ही काँप रहा है। मधुसूदन! यदि समस्त संसार अत्यन्त कुपित होकर मुझपर आक्रमण करे, तो भी उससे मुझे भय नहीं है; किंतु मैंने जो शान्तिका प्रस्ताव किया है, यह तो केवल मेरा सौहार्द ही है। मैं दयावश सारे क्लेश सह लेनेको तैयार हूँ और चाहता हूँ कि हमारे कारण भरतवंशियोंका नाश न हो
મધુસૂદન! સર્વ લોક અત્યંત ક્રોધિત થઈને મારા પર ચઢી આવે તો પણ મને ભય નથી. પરંતુ મેં જે શાંતિનો પ્રસ્તાવ કર્યો છે, તે તો માત્ર સૌહાર્દવશ છે. દયાવશ હું બધા ક્લેશ સહન કરવા તૈયાર છું; બસ એટલું જ ઇચ્છું છું કે આપણા કારણે ભરતવંશનો નાશ ન થાય.
भीमसेन उवाच