Shloka 2
Vāmadeva’s Counsel on Rooted Kingship and Non-violent Victory (वामदेवोपदेशः—दृढमूलराजधर्मः)
न चाप्यलब्धं लिप्सेत मूले नातिदृढे सति | न हि दुर्बलमूलस्य राज्ञो लाभो विधीयते
na cāpy alabdhaṃ lipseta mūle nātidṛḍhe sati | na hi durbalamūlasya rājño lābho vidhīyate ||
રાજ્યની મૂળભૂત જડ અત્યંત દૃઢ ન હોય ત્યાં સુધી રાજાએ અપ્રાપ્ત વસ્તુ મેળવવાની લાલસા રાખવી નહીં—જેમ કે નવા પ્રદેશો પર અધિકાર કરવાની ઇચ્છા. કારણ કે જેના મૂળમાં જ દુર્બળતા હોય, એવા રાજાને એવો લાભ સિદ્ધ થતો નથી.
वामदेव उवाच
Educational Q&A
A ruler should first strengthen the kingdom’s foundations—administration, resources, alliances, internal stability—before desiring further acquisitions. Without a firm base, ambitions for expansion will not yield real success.
In the Śānti Parva’s rājadharma instruction, the sage Vāmadeva addresses a king with counsel on governance, warning against pursuing new gains when the state’s root strength is inadequate.