Shloka 22
Cāturāśramya-dharma—Marks of the Four Āśramas (चातुराश्रम्यधर्मः)
एतान्येवंप्रकाराणि विहितानि पुरानघ । सर्वलोकस्य कर्माणि कर्तव्यानीह पार्थिव
etāny evaṁprakārāṇi vihitāni purānagha | sarvalokasya karmāṇi kartavyānīha pārthiva || niṣpāpa nareśa |
હે નિષ્પાપ નરેશ! આ પ્રકારના કર્તવ્યો પ્રાચીન કાળમાં જ વિધિપૂર્વક નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યા છે. હે પાર્થિવ! આ લોકમાં સર્વ લોકોએ એ મુજબ કર્મ કરવું જોઈએ; અને દસ્યુઓએ પણ તેનો યથાવત્ પાલન કરવું જોઈએ.
इन्द्र उवाच
Educational Q&A
Dharma is not optional or private: the duties appropriate to human life were established long ago and are binding on all. Even those inclined to wrongdoing are urged to conform to the ordained moral order.
Indra addresses a king, reminding him that the framework of prescribed duties for society is ancient and authoritative, and that the ruler should uphold and expect adherence to these duties across all groups.