Shloka 2
अध्याय २०८ — इन्द्रियनिग्रहः, सत्याहिंसात्मकवाक्, कर्मफलविवेकः
Restraint of the Senses, Non-harming Truthful Speech, and Discernment of Karmic Consequence
भीष्म उवाच श्रूयतां भरतश्रेष्ठ यन्मां त्वं परिपृच्छसि । प्रजानां पतयो ये5स्मिन् दिक्षु ये चर्षय: स्मृता:,भीष्मजीने कहा--भरतश्रेष्ठ) इस जगतमें जो प्रजापति रहे हैं तथा सम्पूर्ण दिशाओंमें जिन-जिन ऋषियोंकी स्थिति मानी गयी है, उन सबको जिनके विषयमें तुम मुझसे पूछते हो; मैं बताता हूँ, सुनो
bhīṣma uvāca
śrūyatāṁ bharataśreṣṭha yan māṁ tvaṁ paripṛcchasi |
prajānāṁ patayo ye 'smin dikṣu ye cārṣayaḥ smṛtāḥ ||
ભીષ્મે કહ્યું—હે ભરતશ્રેષ્ઠ, તું મને જે પૂછે છે તે સાંભળ. આ જગતમાં પ્રજાઓના સ્વામી એવા પ્રજાપતિઓ કોણ કોણ થયા અને વિવિધ દિશાઓમાં અધિષ્ઠાતા તરીકે પરંપરાથી સ્મરાતા ઋષિઓ કોણ કોણ છે—તે બધાનું હું વર્ણન કરું છું.
भीष्म उवाच