Shloka 14

अध्याय ६४ — सभामध्ये क्रोध-निवारणम्

Restraint of wrath in the royal assembly

Devanagari script

न श्रेयसे नीयते मन्दबुद्धि: स्त्री श्रोत्रियस्थेव गृहे प्रदुष्टा । ध्रुवं न रोचेद्‌ भरतर्षभस्य पति: कुमार्या इव षष्टिवर्ष:

Translation

જેમ શ્રોત્રિયના ઘરમાં દુષ્ચરિત્ર સ્ત્રીને કલ્યાણકારી અગ્નિહોત્ર વગેરે કર્મોમાં લગાડી શકાતી નથી, તેમ મંદબુદ્ધિ પુરુષને શ્રેયના માર્ગે દોરી શકાતો નથી. અને જેમ કુમારી કન્યાને સાઠ વર્ષનો વૃદ્ધ પતિ રુચતો નથી, તેમ ભરતવંશના શ્રેષ્ઠ દુર્યોધનને મારું ઉપદેશ નિશ્ચયે રુચિકર લાગતું નથી.

Speaker

विदुर उवाच