Shloka 119
Nāradasya Rājadharma-praśnāḥ
Nārada’s Examination of Royal Ethics
द्रव्योपकरणं किंचित् सर्वदा सर्वशिल्पिनाम् । चातुर्मास्यावरं सम्यड नियतं सम्प्रयच्छसि,नरेश्वर! क्या तुम सदा नियमसे सभी शिल्पियोंको व्यवस्थापूर्वक एक साथ इतनी वस्तु-निर्माणकी सामग्री दे देते हो, जो कम-से-कम चौमासे भर चल सके
dravyopakaraṇaṃ kiñcit sarvadā sarvaśilpinām | cāturmāsyāvaraṃ samyaṅ niyataṃ samprayacchasi, nareśvara ||
નારદ બોલ્યા—હે નરેશ્વર! શું તમે હંમેશાં નિયમ મુજબ અને સુવ્યવસ્થિત રીતે સર્વ શિલ્પીઓને સાધનસામગ્રી અને ઉપકરણોનો એવો નિશ્ચિત જથ્થો આપો છો, જે ઓછામાં ઓછો ચાતુર્માસ્ય ઋતુ સુધી પૂરતો રહે, જેથી તેમનું કાર્ય અવિરત ચાલે?
नारद उवाच
Educational Q&A
A king’s dharma includes ensuring stable livelihoods and uninterrupted productive work by providing regulated, sufficient resources to artisans; good governance supports the economic base and social welfare through orderly provisioning.
Nārada addresses the king and probes his administrative practice: whether he systematically supplies all craftsmen with enough materials and tools—at least for a four-month period—reflecting scrutiny of the king’s governance and care for subjects.