Shloka 23
ततोअप्यस्त्रं दयितं देवराज्ञ: प्रादुश्षक्रे वज्मतिप्रभावम् । गाण्डीवं ज्यां विशिखांश्चानुमन्त्रय धनंजय: शत्रुभिरप्रधृष्य:
tato 'py astraṃ dayitaṃ devarājñaḥ prāduś cakre vajramatiprabhāvam | gāṇḍīvaṃ jyāṃ viśikhāṃś cānumantrya dhanañjayaḥ śatrubhir apradhṛṣyaḥ ||
સંજય બોલ્યો—ત્યારે પણ શત્રુઓથી અપ્રધર્ષ્ય ધનંજયે દેવરાજ ઇન્દ્રને પ્રિય, વજ્રસમાન અતિપ્રભાવશાળી અસ્ત્ર પ્રગટ કર્યું. ગાંડિવ, તેની પ્રત્યંચા અને બાણોને મંત્રોથી અભિમંત્રિત કરીને તેણે તે દિવ્ય અસ્ત્રનું પ્રાકટ્ય કર્યું.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights disciplined power: even overwhelming force (a thunderbolt-like astra) is not mere violence but a controlled, mantra-governed act used to counter an enemy’s advantage and re-establish rightful order in battle.
In the midst of battlefield confusion and hostile conditions, Arjuna empowers his bow, string, and arrows with mantras and then manifests a mighty divine weapon associated with Indra, signaling a decisive countermeasure against the enemy’s tactics.