Shloka 64
अन्यद् गृहा धनु: सज्यं त्वरमाणो महाबल:
anyad gṛhā dhanuḥ sajyaṃ tvaramāṇo mahābalaḥ | rājendra mahābalī bhīmaḥ jīvitamoham utsṛjya subalaputrasya senāṃ tadā bāṇair ācchādayām āsa ||
સંજય બોલ્યો— રાજેન્દ્ર! મહાબલી ભીમે ઉતાવળમાં બીજું ધનુષ્ય ઉઠાવી તેમાં પ્રત્યંચા ચઢાવી. યુદ્ધમાં જીવનનો મોહ ત્યજી તેણે તત્કાળ સુબલપુત્રની સેનાને ઘન બાણવર્ષાથી ઢાંકી દીધી।
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights warrior-resolve aligned with kṣatriya-dharma: in a righteous battle one must act decisively, abandoning paralyzing attachment to personal survival (jīvitamoha) and focusing on the duty at hand.
Bhīma quickly takes up a second bow, strings it, and immediately unleashes a heavy volley of arrows that blankets Śakuni’s forces, as Sañjaya reports the battlefield action to the king.