Shloka 15
Adhyāya 17 — गजयुद्ध-वृत्तान्तः, सहदेव-दुःशासन-संघर्षः, नकुल-कर्ण-समागमः
Elephant-battle account; Sahadeva–Duhshasana clash; Nakula–Karna encounter
स वेदनार्तोम्बुदनिस्वनो नदं- श्वरन भ्रमन् प्रस्खलितान्तरोड<द्रवत् । पपात रुग्ण: सनियन्तृकस्तथा यथा गिरिव॑जविदारितस्तथा,वह हाथी वेदनासे पीड़ित हो मेघके समान गर्जना करता, सब ओर विचरता, घूमता और बीच-बीचमें लड़खड़ाता हुआ भागने लगा। अधिक घायल हो जानेके कारण वह महावतोंके साथ ही पृथ्वीपर गिर पड़ा; मानो वद्धद्वारा विदीर्ण किया हुआ पर्वत धराशायी हो गया हो
sa vedanārto ’mbudanisvano nadaṁśvaraṁ bhraman praskhalitāntaro dravat | papāta rugṇaḥ sa-niyantrakas tathā yathā girivajra-vidāritaḥ tathā ||
સંજય બોલ્યો—વેદનાથી પીડિત તે હાથી વાદળની ગર્જના સમો નાદ કરતો દિશાભ્રમિત થઈ ચારે તરફ ભટકવા લાગ્યો; દોડતો દોડતો વારંવાર લથડાતો રહ્યો. અંતે અત્યંત ઘાયલ થઈ તે મહાવતો સહિત ધરતી પર ઢળી પડ્યો—જાણે વજ્રથી વિદારી દેવાયેલો પર્વત ધરાશાયી થયો હોય.
संजय उवाच