Mahabharata 7.89.30 — Drona Parva, Adhyaya 89, Shloka 30
धृतराष्ट्र-संजय-संवादः — सैन्यप्रशंसा, भेदनवृत्तान्त-प्रश्नः
Dhṛtarāṣṭra–Sañjaya Dialogue: Praise of the Host and Inquiry after the Breach
श्वेतवर्माम्बरोष्णीषो व्यूढोरस्को महाभुज: । भधनुर्विस्फारयन् द्रोणस्तस्थौ क्रुद्ध इवान्तक:
sañjaya uvāca |
śvetavarmāmbaroṣṇīṣo vyūḍhorasko mahābhujaḥ |
dhanur visphārayan droṇas tasthau kruddha ivāntakaḥ ||
સંજય બોલ્યો—શ્વેત કવચ ધારણ કરેલું, શ્વેત વસ્ત્રો અને શ્વેત ઉષ્ણીષ (પાગડી)થી શોભિત, વિશાળ વક્ષસ્થળ અને મહાબાહુ દ્રોણાચાર્ય ધનુષ્ય ખેંચી ટંકારતા ત્યાં ઊભા રહ્યા—ક્રોધથી પ્રજ્વલિત, જાણે મૃત્યુદાતા અંતક સ્વયં।
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the moral tension of war: a revered teacher, bound by role and allegiance, can appear as an agent of death. It invites reflection on how dharma in battle can harden into fearsome resolve, and how anger, when yoked to duty, magnifies destructive power.
Sanjaya visually depicts Droṇa on the battlefield: dressed entirely in white, powerfully built, he stands drawing and sounding his bowstring, appearing like Antaka (Death). The description signals Droṇa’s readiness to unleash formidable force in the ongoing combat.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.