Shloka 19

अक्षरब्रह्मयोग (Akṣara-Brahma-Yoga) — Knowledge of the Imperishable, Prakṛti, and Devotion

Devanagari script

इहैव तैर्जित: सर्गो येषां साम्ये स्थितं मन: । निर्दोष हि सम॑ ब्रह्म तस्माद्‌ ब्रह्मणि ते स्थिता:

Transliteration

ihaiva tair jitaḥ sargo yeṣāṁ sāmye sthitaṁ manaḥ | nirdoṣaṁ hi samaṁ brahma tasmād brahmaṇi te sthitāḥ ||

Translation

આ જ જીવનમાં જેમનું મન સમતામાં સ્થિર છે, તેમણે સૃષ્ટિ-સંસારને જીત્યો છે. કારણ કે બ્રહ્મ નિર્દોષ અને સમ છે; તેથી તેઓ બ્રહ્મમાં સ્થિત રહે છે।

Word by Word

इहhere (in this world)

एवindeed/only

तैःby them

जितःconquered/won

सर्गःcreation/world; course of existence

येषाम्of whom/whose

साम्येin equanimity/equality

स्थितम्placed/established

मनःmind

निर्दोषम्faultless/without defect

हिindeed/for

समम्equal/unchanging

ब्रह्मBrahman (the Absolute)

तस्मात्therefore/from that

ब्रह्मणिin Brahman

तेthey

स्थिताःstanding/abiding

Speaker

अर्जुन उवाच

Characters & Entities

Arjuna

Brahman

Verse Rasa (Emotional Essence)

Geographic Context

Sandhi Notes