Shloka 12
भीष्मपर्व — अध्याय 18: सेनानिनादः, ध्वज-दीप्तिः, भीष्मरक्षण-व्यवस्था च
Battle Muster: Soundscape, Banners, and the Protection of Bhīṣma
अभीषाहा: शूरसेना: शिबयो5थ वसातय:,अभीषाह, शूरसेन, शिबि, वसाति, शाल्व, मत्स्य, अम्बष्ठ, त्रिगर्त, केकय, सौवीर, कैतव तथा पूर्व, पश्चिम एवं उत्तर प्रदेशके निवासी--इन बारह जनपदोंके समस्त शूरवीर अपना शरीर निछावर करनेको उद्यत होकर विशाल रथसमुदायके द्वारा पितामह भीष्मकी रक्षा कर रहे थे
sañjaya uvāca | abhīṣāhāḥ śūrasenāḥ śibayo 'tha vasātayaḥ śālvā matsyā ambaṣṭhās trigartāḥ kekayāḥ sauvīrāḥ kaitavāś ca pūrva-paścimottara-deśa-nivāsinaḥ—ete dvādaśa janapadāḥ sarve śūrāḥ śarīraṃ nikhilīkartuṃ kṛta-niścayā vipula-ratha-samūhena pitāmaha-bhīṣmasya rakṣāṃ kurvanti sma ||
સંજય બોલ્યો—અભીષાહ, શૂરસેન, શિબિ અને વસાતિ; તેમજ શાલ્વ, મત્સ્ય, અંબષ્ઠ, ત્રિગર્ત, કેકય, સૌવીર, કૈતવ અને પૂર્વ-પશ્ચિમ-ઉત્તર પ્રદેશોના નિવાસી—આ બાર જનપદોના સર્વ શૂરવીરો પ્રાણ ન્યોછાવર કરવા તૈયાર થઈ, વિશાળ રથસમુદાય સાથે પિતામહ ભીષ્મની ચારે તરફથી રક્ષા કરતા હતા.
संजय उवाच