Shloka 44
भीमसेनस्य बहुमहारथसंयुगः
Bhīmasena’s Engagement with Multiple Mahārathas
शरवर्षेण महता न प्राज्ञायत भारत । भारत! एक ही क्षणमें बाणोंकी उस भारी वर्षाके कारण सारथि और घोड़ोंसहित उनका वह रथ ऐसा अदृश्य हो गया कि उसका कुछ पता ही नहीं चलता था ।।
śaravarṣeṇa mahatā na prājñāyata bhārata | vāsudevas tv asambhrānto dhairyam āsthāya satvaraḥ ||
સંજય બોલ્યા—હે ભારત, તે મહાન બાણવર્ષા કારણે કંઈ સ્પષ્ટ જણાતું ન હતું; એક જ ક્ષણમાં સારથિ અને ઘોડાઓ સહિત તે રથ જાણે અદૃશ્ય થઈ ગયો, કોઈ નિશાની જ ન રહી. છતાં વાસુદેવ અચળ રહ્યા; ધૈર્યનો આશ્રય લઈને તેમણે તરત જ મન સ્થિર કર્યું।
संजय उवाच
Educational Q&A
Even amid overwhelming violence and confusion, steadiness (dhairya) and clarity of mind are presented as the proper response; Vāsudeva embodies calm leadership rather than panic.
A massive barrage of arrows makes the chariot—along with its driver and horses—seem to vanish from sight; despite the chaos, Vāsudeva remains composed and acts swiftly.