Shloka 39
Vipula’s Guru-Obedience, Divine Flowers, and the Peril of Others’ Oaths (विपुलोपाख्यानम्—पुष्पप्राप्तिः शपथ-प्रसङ्गश्च)
Devanagari script
इति श्रीमहा भारते अनुशासनपर्वणि दानधर्मपर्वणि स्त्रीस्वभावकथने एकोनचत्वारिंशो5ध्याय:
Transliteration
iti śrīmahābhārate anuśāsanaparvaṇi dānadharmaparvaṇi strīsvabhāvakathane ekonacatvāriṃśo 'dhyāyaḥ
Translation
ઇતિ શ્રીમહાભારતના અનુશાસનપર્વમાં દાનધર્મપર્વ અંતર્ગત સ્ત્રીસ્વભાવકથનવિષયક ઓગણચાલીસમો અધ્યાય.
Word by Word
इतिthus; end-quote marker
इति:
TypeIndeclinable
Rootइति
श्रीauspiciousness; venerable (honorific)
श्री:
TypeNoun
Rootश्री
FormFeminine, Nominative, Singular
महाभारतेin the Mahābhārata
महाभारते:
Adhikarana
TypeNoun
Rootमहाभारत
FormNeuter, Locative, Singular
अनुशासनपर्वणिin the Anuśāsana-parvan
अनुशासनपर्वणि:
Adhikarana
TypeNoun
Rootअनुशासनपर्वन्
FormNeuter, Locative, Singular
दानधर्मपर्वणिin the section on the dharma of giving
दानधर्मपर्वणि:
Adhikarana
TypeNoun
Rootदानधर्मपर्वन्
FormNeuter, Locative, Singular
स्त्रीस्वभावकथनेin the narration/discussion of women's nature
स्त्रीस्वभावकथने:
Adhikarana
TypeNoun
Rootस्त्रीस्वभावकथन
FormNeuter, Locative, Singular
एकोनचत्वारिंशःthirty-ninth (lit. one-less-than-forty)
एकोनचत्वारिंशः:
TypeAdjective
Rootएकोनचत्वारिंशत्
FormMasculine, Nominative, Singular
अध्यायःchapter
अध्यायः:
TypeNoun
Rootअध्याय
FormMasculine, Nominative, Singular
Speaker
युधिछिर उवाच
Characters & Entities
Ś
Śrī MahābhārataA
Anuśāsana ParvaD
Dāna-dharma ParvaVerse Rasa (Emotional Essence)
Sandhi Notes