Shloka 36
ब्राह्मणपूजायां व्युष्टिः — Vyuṣṭi (Merit-Outcome) of Honoring Brāhmaṇas: Kṛṣṇa and Durvāsā
सो<यं वहल्लिरुपागम्य पादमूले ममान्तिकम् । शिष्यवत् परिचर्यार्थ शान्त: प्रकृतिमागत:
so ’yaṁ vahallir upāgamya pādamūle mamāntikam | śiṣyavat paricaryārthaṁ śāntaḥ prakṛtim āgataḥ ||
વાયુએ કહ્યું—એ જ અગ્નિરૂપ પ્રાણ (વહલ્લિ) પાછો આવી મારી પાસે, મારા પાદમૂળની નજીક પહોંચ્યો. શિષ્યની જેમ સેવા કરવા તેણે મારા ચરણોમાં પ્રણામ કર્યો; ત્યારબાદ શાંત થઈ પોતાની પૂર્વ પ્રકૃતિમાં પરત ગયો।
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the dharmic value of humility and disciplined service: approaching a worthy authority with reverence (at the feet), adopting the attitude of a disciple, and through calmness returning to one’s proper nature.
Vāyudeva narrates that Vahalli comes back to him, bows at his feet, and offers service like a student. After this act of submission and service, Vahalli becomes peaceful and regains his earlier, natural state.