Shloka 125
आदि पर्व, अध्याय 67 — गान्धर्वविवाह-समयः
Duḥṣanta–Śakuntalā: Gandharva Marriage and Succession Condition
प्रत्यूचु: सहिता: सर्वे ताराधिपमपूजयन् । एवं ते कथितं राजंस्तव जन्म पितु: पितु:
pratyūcuḥ sahitāḥ sarve tārādhipam apūjayan | evaṃ te kathitaṃ rājan tava janma pituḥ pituḥ |
વૈશમ્પાયન બોલ્યા—બધા દેવતાઓ એકસાથે ‘તથાસ્તુ’ કહી સંમતિ આપીને તારાધિપતિ ચંદ્રમાની પૂજા કરવા લાગ્યા. હે રાજન! આ રીતે મેં તને તારા પિતાના પિતાના (પિતામહના) જન્મનો વર્ણન કહ્યો—જ્યાં દૈવી અનુમતિ અને વિશ્વવ્યવસ્થાપ્રતિ આદર રાજવંશની પરંપરા આગળ ધપાવે છે.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse underscores that the continuity of a righteous lineage is portrayed as resting on collective assent, reverence, and alignment with cosmic order—symbolized by worship of the Moon (Soma/Candra).
Vaiśampāyana tells King Janamejaya that the assembled gods responded together and worshipped the Moon, concluding the account of the birth/origin of Janamejaya’s paternal grandfather.