Mahabharata — Adi Parva, Shloka 25
कृपकृपी-जननम्
The Birth of Kṛpa and Kṛpī; Kṛpa’s Attainment of Astras
अक्लिष्टं फलमव्यग्रो विन्दते बुद्धिमान् नर: । तस्मिन् दृष्टे फले राजन् प्रयत्नं कर्तुमहसि
akliṣṭaṃ phalam avyagro vindate buddhimān naraḥ | tasmin dṛṣṭe phale rājan prayatnaṃ kartum arhasi ||
“બુદ્ધિમાન પુરુષ ચિત્તને અવ્યગ્ર રાખીને એવું ફળ મેળવે છે, જે ક્લેશ કે હાનિકારક તાણથી પ્રાપ્ત થતું નથી. હે રાજન, એવો ફળ દેખાય ત્યારે તારે પ્રયત્ન કરવો યોગ્ય છે.”
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Focused, undistracted effort guided by wisdom leads to wholesome results; recognizing the value of such outcomes, one should commit oneself to purposeful endeavor.
Vaiśampāyana addresses the king and offers counsel: a wise person attains beneficial results through steady, unagitated focus, and therefore the king should undertake the necessary effort after recognizing the promised fruit.