Shloka 25

Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय

Devanagari script

अक्रोधो गुरुशुश्रूषा शौचमाहारलाघवम् नित्यं स्वाध्याय इत्येते नियमाः परिकीर्तिताः

Transliteration

akrodho guruśuśrūṣā śaucamāhāralāghavam nityaṃ svādhyāya ityete niyamāḥ parikīrtitāḥ

Translation

અક્રોધ, ગુરુ-શુશ્રૂષા, શૌચ, આહારમાં લાઘવ અને નિત્ય સ્વાધ્યાય—આ નિયમો તરીકે કીર્તિત છે; એ દ્વારા પશુ (બદ્ધ જીવ) પતિ (શિવ)ના અનુગ્રહ માટે યોગ્ય બને છે।

Word by Word

• अक्रोधः: absence of anger

• गुरु-शुश्रूषा: attentive service to the spiritual preceptor

• शौचम्: purity/cleanliness (outer and inner)

• आहार-लाघवम्: moderation and lightness of diet

• नित्यम्: always/daily

• स्वाध्यायः: self-study/recitation of sacred texts and mantra

• इति: thus

• एते: these

• नियमाः: observances/disciplinary vows

• परिकीर्तिताः: declared/proclaimed

Speaker

Suta Goswami (narrating Shaiva disciplines to the sages of Naimisharanya)